1 00:00:01,085 --> 00:00:06,589 (БРАНЕНЕ НА КАМБАНА) 2 00:00:13,764 --> 00:00:18,267 (БРАНЕНЕТО НА КАМБАНИТЕ ПРОДЪЛЖАВА) 3 00:00:19,561 --> 00:00:23,314 (ОРКЕСТЪР УВЕРТЮР) 4 00:01:52,362 --> 00:03:22,118 (ОРКЕСТЪРНАТА УВЕРТЮРА ПРОДЪЛЖАВА) 5 00:07:16,812 --> 00:07:18,437 (БЪБЛОЧКИ) 6 00:07:27,531 --> 00:07:30,699 (БРАНЕНЕ НА КАМБАНА) 7 00:07:32,327 --> 00:07:37,123 ♪ Заслужава ли си чакането Ако доживеем до 84? 8 00:07:37,207 --> 00:07:41,836 ♪ Всичко, което някога получаваме, е каша 9 00:07:41,920 --> 00:07:46,465 ♪ Всеки ден казваме нашата молитва Ще се променят ли таксата? 10 00:07:46,550 --> 00:07:50,553 ♪ Все пак получаваме същата стара каша! 11 00:07:50,637 --> 00:07:54,807 ♪ Няма коричка Нито една троха не можем да намерим 12 00:07:54,891 --> 00:07:59,395 ♪ Може ли да се молим, можем ли да вземем назаем или да вземем? 13 00:07:59,479 --> 00:08:04,316 ♪ Но няма нищо за да ни спре получаване на тръпка 14 00:08:04,401 --> 00:08:11,240 ♪ Когато всички затворим очите ни и си представете 15 00:08:11,324 --> 00:08:14,660 ♪ Храна, великолепна храна! 16 00:08:14,744 --> 00:08:17,830 ♪ Люта наденица и горчица! 17 00:08:17,914 --> 00:08:24,837 ♪ Докато сме в настроение Студено желе и крем! 18 00:08:24,921 --> 00:08:29,967 ♪ Грах, пудинг и сладкиши! Какво следва е въпросът 19 00:08:30,051 --> 00:08:31,135 (СТОНЕ) 20 00:08:31,219 --> 00:08:34,471 ♪ Богатите господа го имат, момчета 21 00:08:34,556 --> 00:08:37,808 ♪ Лошо храносмилане! 22 00:08:37,893 --> 00:08:39,310 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) 23 00:08:39,394 --> 00:08:41,145 ♪ Храна! 24 00:08:41,229 --> 00:08:44,440 ♪ Нетърпеливи сме да го изпробваме 25 00:08:44,524 --> 00:08:47,651 ♪ Три банкета на ден 26 00:08:47,736 --> 00:08:50,696 ♪ Нашата любима диета! 27 00:08:50,780 --> 00:08:53,616 ♪ Просто снимка страхотна голяма пържола 28 00:08:53,700 --> 00:08:55,367 ♪ Пържени, печени или задушени 29 00:08:55,452 --> 00:08:56,660 ♪ О, храна! 30 00:08:56,745 --> 00:08:57,870 ♪ Прекрасна храна! 31 00:08:57,954 --> 00:08:59,205 ♪ Страхотна храна! 32 00:08:59,289 --> 00:09:00,706 ♪ Страхотна храна! 33 00:09:04,794 --> 00:09:07,880 ♪ Храна, великолепна храна! 34 00:09:07,964 --> 00:09:10,883 ♪ Не ме интересува как изглежда 35 00:09:10,967 --> 00:09:14,261 ♪ Изгоряло, недопечено, сурово 36 00:09:14,346 --> 00:09:17,556 ♪ Не ме интересува какво готвачът е като 37 00:09:17,641 --> 00:09:20,768 ♪ Просто си мисля на нарастване на мазнините 38 00:09:20,852 --> 00:09:23,979 ♪ Сетивата ни се разклащат 39 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 ♪ Един момент да знам това 40 00:09:27,150 --> 00:09:29,818 ♪ Усещане за пълнота 41 00:09:30,570 --> 00:09:33,405 ♪ Храна, великолепна храна! 42 00:09:33,490 --> 00:09:36,283 ♪ За какво не бихме дали 43 00:09:36,368 --> 00:09:39,286 ♪ Това допълнително малко повече 44 00:09:39,371 --> 00:09:42,248 ♪ Това е всичко, за което живеем 45 00:09:42,332 --> 00:09:44,583 ♪ Защо трябва да сме обречени 46 00:09:44,668 --> 00:09:46,585 ♪ Не правете нищо, освен да размишлявате 47 00:09:46,670 --> 00:09:47,795 ♪ О, храна 48 00:09:47,879 --> 00:09:49,088 ♪ Вълшебна храна 49 00:09:49,172 --> 00:09:52,299 ♪ Прекрасна храна Чудесна храна 50 00:09:52,384 --> 00:09:55,177 ♪ Небесна храна Красива храна 51 00:09:56,263 --> 00:10:03,185 ♪ Страхотна храна! ♪ 52 00:10:30,797 --> 00:10:34,300 ♪ За това, което си на път да получи 53 00:10:34,384 --> 00:10:41,348 ♪ Нека Господ направи наистина си благодарен 54 00:10:41,433 --> 00:10:47,563 ♪ Амин ♪ 55 00:11:16,301 --> 00:11:18,635 (ВСИЧКИ ШЕПНУТ) 56 00:12:07,143 --> 00:12:10,104 Моля, сър, Искам още. 57 00:12:11,439 --> 00:12:12,564 какво? 58 00:12:14,484 --> 00:12:15,651 Моля, сър, 59 00:12:17,278 --> 00:12:20,322 Искам още малко? 60 00:12:21,991 --> 00:12:23,492 Още? 61 00:12:26,413 --> 00:12:27,913 ♪ Хвани го! ♪ Грабни го! 62 00:12:27,997 --> 00:12:29,373 ♪ Дръж го! ♪ Скарай го! 63 00:12:29,457 --> 00:12:30,749 ♪ Нахвърлете го! Разбийте го! 64 00:12:30,834 --> 00:12:32,084 ♪ Вдигни го и го отбийте! ♪ 65 00:12:39,175 --> 00:12:40,968 (МОМЧЕТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 66 00:12:55,900 --> 00:12:57,234 (ПИСЪЦИ) 67 00:13:04,868 --> 00:13:07,870 чакай! 68 00:13:07,954 --> 00:13:11,790 ♪ Преди да вземем момчето на задачата 69 00:13:11,875 --> 00:13:19,131 ♪ Може ли да бъда толкова любопитен като да попитам името му? 70 00:13:19,215 --> 00:13:22,342 ♪ Оливър ♪ 71 00:13:22,427 --> 00:13:24,511 Оливър Туист, г-н Бъмбъл. 72 00:13:24,596 --> 00:13:26,472 Вие го нарекохте така че себе си. 73 00:13:26,556 --> 00:13:28,348 Значи това е кой е той! 74 00:13:34,898 --> 00:13:37,149 ♪ Оливър! Оливър! 75 00:13:37,233 --> 00:13:39,485 ♪ Никога досега едно момче искаше повече! 76 00:13:39,569 --> 00:13:41,653 ♪ Оливър! Оливър! 77 00:13:41,738 --> 00:13:44,156 ♪ Няма да искам повече когато знае какво има в магазина 78 00:13:44,240 --> 00:13:46,825 ♪ Има тъмно, тънък, криволичещ 79 00:13:46,910 --> 00:13:48,827 ♪ Стълбище без всякакви парапети 80 00:13:48,912 --> 00:13:51,163 ♪ Което ще го хвърлим долу 81 00:13:51,247 --> 00:13:54,208 ♪ И го нахрани с хлебарки сервира се в туба 82 00:13:54,292 --> 00:13:56,502 - ♪ Оливър! - ♪ Оливър! 83 00:13:56,586 --> 00:13:58,837 ♪ Какво ще направи той когато той се обърна черно и синьо? 84 00:13:58,922 --> 00:14:04,176 ♪ Той ще ожали деня Някой го е кръстил Оливър! 85 00:14:04,260 --> 00:14:09,014 ♪ Оливър, Оливър Никога досега едно момче искаше повече! 86 00:14:09,098 --> 00:14:11,225 ♪ Оливър! Оливър! 87 00:14:11,309 --> 00:14:13,393 ♪ Няма да искам повече когато знае какво има в магазина 88 00:14:15,772 --> 00:14:18,273 ♪ Има дълго, тънък, криволичещ 89 00:14:18,358 --> 00:14:20,526 ♪ Стълбище без всякакви парапети 90 00:14:20,610 --> 00:14:22,736 ♪ Което ще хвърлим него надолу 91 00:14:22,820 --> 00:14:25,739 ♪ И го нахрани с хлебарки сервира се в туба 92 00:14:25,823 --> 00:14:28,158 ♪ Оливър! Оливър! 93 00:14:28,243 --> 00:14:31,870 ♪ Какво, небесата се молят, ще кажат ли губернаторите? 94 00:14:31,955 --> 00:14:37,334 ♪ Те ще хвърлят вината на този, който го е нарекъл 95 00:14:39,337 --> 00:14:43,382 ♪ Оливър! ♪ 96 00:15:01,526 --> 00:15:03,652 (НЕЧУТО) 97 00:15:12,745 --> 00:15:14,454 - Вън! - Вън! 98 00:15:30,138 --> 00:15:34,516 ♪ Едно момче 99 00:15:34,601 --> 00:15:38,103 ♪ Момче за продажба 100 00:15:38,187 --> 00:15:41,481 ♪ Той става евтин 101 00:15:41,566 --> 00:15:42,941 Колко тогава? 102 00:15:43,026 --> 00:15:45,736 ♪ Само седем гвинеи 103 00:15:45,820 --> 00:15:47,321 колко? 104 00:15:47,405 --> 00:15:52,618 ♪ Това или там 105 00:16:02,712 --> 00:16:06,840 ♪ Хубаво момче 106 00:16:06,924 --> 00:16:10,469 ♪ Момче за продажба 107 00:16:10,553 --> 00:16:14,973 ♪ Той е твой, за да го пазиш 108 00:16:15,058 --> 00:16:19,936 ♪ За 1000 пенита 109 00:16:20,021 --> 00:16:23,982 ♪ Можете да се справите 110 00:16:24,067 --> 00:16:27,027 ♪ Това са четири паунда, три и четири Малко под четири гвинеи 111 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 ♪ Съборен от седем гвинеи 112 00:16:28,863 --> 00:16:30,280 Три паунда, десет шилинга. 113 00:16:30,365 --> 00:16:32,991 ♪ Три паунда какво, сър? 114 00:16:33,076 --> 00:16:36,370 ♪ Със сигурност не, сър 115 00:16:44,587 --> 00:16:50,050 ♪ Всеки аванс три лири десет, тогава? 116 00:16:51,969 --> 00:16:57,057 ♪ Отивам 117 00:16:58,893 --> 00:17:04,064 ♪ Изчезна 118 00:17:04,774 --> 00:17:08,360 ♪ Не можех да кажа 119 00:17:08,444 --> 00:17:12,948 ♪ Той не е много алчен 120 00:17:13,032 --> 00:17:15,367 ♪ Не смея 121 00:17:15,451 --> 00:17:22,374 ♪ Бих ти разказал приказка 122 00:17:22,458 --> 00:17:24,418 ♪ Едно момче 123 00:17:27,046 --> 00:17:30,590 ♪ Момче за продажба 124 00:17:30,675 --> 00:17:34,302 ♪ Елате да надникнете 125 00:17:35,638 --> 00:17:41,768 ♪ Виждали ли сте някога като хубаво момче 126 00:17:41,853 --> 00:17:56,950 ♪ За продажба? ♪ 127 00:17:57,577 --> 00:17:59,119 Колко каза? 128 00:17:59,203 --> 00:18:01,163 Само три гвинеи, Г-н Сауърбери. 129 00:18:01,247 --> 00:18:02,914 изгодна сделка, ако някога е имало такъв. 130 00:18:02,999 --> 00:18:04,958 гледах за момче. 131 00:18:05,042 --> 00:18:06,543 Добре, доведи го, Г-н Бъмбъл. 132 00:18:06,627 --> 00:18:08,003 Вкарай го. 133 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 Ах любов моя. 134 00:18:10,631 --> 00:18:13,925 Казах, че може помисли да вземеш това момче 135 00:18:14,010 --> 00:18:16,136 да помага в магазина. 136 00:18:17,138 --> 00:18:20,599 Скъпи ми. Той е много малък. 137 00:18:20,683 --> 00:18:23,059 О, той е доста малък, няма отричане, 138 00:18:23,144 --> 00:18:25,437 но той ще расте, Г-жа Сауърбъри. Той ще порасне. 139 00:18:25,521 --> 00:18:28,482 Смея да твърдя, че ще го направи. На нашите питиета и нашата напитка! 140 00:18:28,566 --> 00:18:31,651 Тези момчета от работната къща винаги струва повече отколкото струват. 141 00:18:31,736 --> 00:18:33,111 Откъде е дошъл? 142 00:18:33,196 --> 00:18:34,446 Майка дойде при нас бедна. 143 00:18:34,530 --> 00:18:35,864 Тя носи дете в света, 144 00:18:35,948 --> 00:18:37,449 хвърля един поглед към него и незабавно умира 145 00:18:37,533 --> 00:18:39,910 без да оставя толкова много като препращане име и адрес. 146 00:18:39,994 --> 00:18:44,247 Ето го, твоя за три гвинеи, както е договорено. Наложен платеж. 147 00:18:44,332 --> 00:18:45,957 о, не Не, г-н Бъмбъл, не, не. 148 00:18:46,042 --> 00:18:49,294 Пари при харесване. Седмица след одобрение. 149 00:18:49,378 --> 00:18:50,796 Ако получим достатъчно работете от него 150 00:18:50,880 --> 00:18:52,255 без да слагам също много храна в него, 151 00:18:52,381 --> 00:18:54,382 тогава ще го задържим. но той е... 152 00:18:54,467 --> 00:18:56,843 Той може да помогне на Ноа Клейпоул вдигнете капаците. Чуваш ли сега? 153 00:18:56,928 --> 00:18:58,220 След това може да почисти извън конюшните, 154 00:18:58,304 --> 00:18:59,513 напълнете лампите и помете двора. 155 00:18:59,597 --> 00:19:01,139 Аз ще се грижа за него, госпожо. 156 00:19:01,224 --> 00:19:03,350 Виждаш ли, скъпа моя, хрумна ми 157 00:19:03,434 --> 00:19:05,769 че той би направил възхитителен ковчег-последовател. 158 00:19:07,480 --> 00:19:09,731 Това, ъъ... Този израз на меланхолия. 159 00:19:09,816 --> 00:19:11,650 Много е интересно, не мислиш ли така, любов моя? 160 00:19:11,734 --> 00:19:12,818 г-жа SOWERBERRY: Хм. 161 00:19:12,902 --> 00:19:15,195 Нямам предвид редовен последовател на ковчега 162 00:19:15,279 --> 00:19:17,823 да присъства на възрастни хора, не, не, не, 163 00:19:17,907 --> 00:19:21,535 само при децата погребения. 164 00:19:21,619 --> 00:19:24,079 Мълчание в пропорция, така да се каже? 165 00:19:24,163 --> 00:19:28,291 Точно така. Страхотен ефект, не мислиш ли така, любов моя? 166 00:19:28,376 --> 00:19:32,212 Ммм Мислите ли, че бихте могли да погледнете като онзи господин там горе? 167 00:19:35,091 --> 00:19:38,426 може би, ако имах висока шапка. 168 00:19:54,735 --> 00:19:56,236 (КИХА) 169 00:20:08,124 --> 00:20:10,041 Вижте, това е Оливър! 170 00:20:10,126 --> 00:20:11,501 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 171 00:20:44,243 --> 00:20:45,952 Ноа, хайде. не 172 00:20:54,670 --> 00:20:56,963 Как е майка ти, работна къща? 173 00:21:01,844 --> 00:21:05,555 Напускаш майка ми извън него. Тя е мъртва. 174 00:21:09,685 --> 00:21:12,520 От какво е умряла? Недостиг на въздух? 175 00:21:16,442 --> 00:21:19,444 По-добре не казвай нищо за нея към мен. 176 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 Не бъди нахален, работна къща. 177 00:21:22,031 --> 00:21:24,658 майка ти, тя беше хубава. 178 00:21:24,742 --> 00:21:27,285 Редовно дясно надолу лоша, тя беше. 179 00:21:27,370 --> 00:21:29,621 какво каза 180 00:21:29,705 --> 00:21:31,206 Това е хубаво нещо тя умря, когато го направи, 181 00:21:31,290 --> 00:21:33,875 защото е била в затвора върша тежък труд... 182 00:21:33,960 --> 00:21:35,210 (РУХТЕНЕ) 183 00:21:36,379 --> 00:21:37,963 помощ! помощ! 184 00:21:39,548 --> 00:21:41,132 (Пъшкане) 185 00:21:43,594 --> 00:21:46,972 Махни се, ти! Махни се от него! 186 00:21:47,723 --> 00:21:49,391 (ВИКАНЕ) 187 00:21:51,310 --> 00:21:53,645 г-жа САУБЕРИ: Какво става тук долу? какво се опитваш да направиш 188 00:21:53,729 --> 00:21:54,813 събуди мъртвите или нещо такова? 189 00:21:54,897 --> 00:21:57,857 Ти си, ти малка... махай се оттук! 190 00:21:57,942 --> 00:21:59,317 Той започна! 191 00:22:00,277 --> 00:22:01,820 Ела тук, ти! 192 00:22:04,407 --> 00:22:07,993 (ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ РАЗВЪЛНЕНО) 193 00:22:29,974 --> 00:22:31,433 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 194 00:22:34,020 --> 00:22:35,061 бързо! 195 00:22:35,146 --> 00:22:36,229 Поставете капака. 196 00:22:38,149 --> 00:22:39,858 (ИЗМЪРШИ) О, скъпи! 197 00:22:39,942 --> 00:22:42,444 тръгвам си вода! 198 00:22:42,987 --> 00:22:44,487 Ноа, прегази до работилницата. 199 00:22:44,572 --> 00:22:46,698 Вземете г-н Бъмбъл. Кажи му да дойде бързо. 200 00:22:46,782 --> 00:22:48,450 (ПИСЪЦИ) 201 00:23:06,385 --> 00:23:07,886 Е, къде е той? 202 00:23:07,970 --> 00:23:09,971 Къде е младият негодник? 203 00:23:14,852 --> 00:23:17,020 - Оливър? - ОЛИВЪР: (ЗАГЛУШЕНО) Да, тук съм! 204 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 Знаете ли това тук глас, Оливър? 205 00:23:19,273 --> 00:23:20,690 Да, разбирам! 206 00:23:20,775 --> 00:23:22,776 Е, не си ли страх от това, Оливър? 207 00:23:22,860 --> 00:23:25,403 Не трепериш ли когато говоря, Оливър? 208 00:23:25,488 --> 00:23:26,946 Не, не съм! 209 00:23:28,657 --> 00:23:30,033 Той е полудял, г-н Бъмбъл. 210 00:23:30,117 --> 00:23:31,910 Или не би смея да говоря на теб така. 211 00:23:31,994 --> 00:23:33,620 Не е лудост, госпожо, това е месо. 212 00:23:33,704 --> 00:23:34,662 Месо? 213 00:23:34,747 --> 00:23:37,832 Месо, госпожо, месо! Прехранихте момчето, госпожо. 214 00:23:37,917 --> 00:23:39,501 Отгледахте изкуствено дух в момчето 215 00:23:39,585 --> 00:23:41,586 неприлично за неговия станция в живота. 216 00:23:41,712 --> 00:23:44,798 Това никога нямаше да се случи ако го държиш на каша. г-жа SOWERBERRY: Каша? 217 00:23:44,882 --> 00:23:47,467 Ще се радвам да ти дам рецептата. 218 00:23:47,551 --> 00:23:50,178 Е, добре, добре. почивайки, Г-н Бъмбъл? 219 00:23:50,262 --> 00:23:51,638 Той седи на Оливър. 220 00:23:51,722 --> 00:23:53,765 Съвсем правилно. Трябва всички седни на Оливър. 221 00:23:53,849 --> 00:23:56,017 Пак ли пиеш? 222 00:23:56,102 --> 00:23:57,936 Срещнах приятел в гробището. 223 00:23:58,020 --> 00:23:59,729 ОЛИВЪР: Помощ! 224 00:24:01,690 --> 00:24:03,525 Кой е там? 225 00:24:03,609 --> 00:24:06,528 Този ковчег трябва не са били заети до утре. 226 00:24:06,612 --> 00:24:09,364 Запазено е за много важен клиент. 227 00:24:09,448 --> 00:24:10,615 Отдръпнете се! 228 00:24:13,202 --> 00:24:15,620 Сега, тогава. какво е твоето обяснение, ти, младо, лудо? 229 00:24:15,704 --> 00:24:16,830 Той нарече майка ми по име. 230 00:24:16,914 --> 00:24:18,998 И какво, ако го направи, ти неблагодарник малък нещастник? 231 00:24:19,083 --> 00:24:21,042 Тя заслужи каквото каза той и още по-лошо. 232 00:24:21,168 --> 00:24:22,252 Тя не го направи! Тя го направи! 233 00:24:22,336 --> 00:24:24,129 Това е лъжа! Дръж си езика, момче! 234 00:24:24,213 --> 00:24:26,422 Остави го в мазето, Г-н Бъмбъл. Това ще го научи. 235 00:24:26,507 --> 00:24:28,091 моята любов? да 236 00:24:30,094 --> 00:24:32,095 Наистина е доста удобно. 237 00:24:36,642 --> 00:24:38,935 Ще останеш там долу докато решим какво е да свърша с теб. 238 00:24:39,019 --> 00:24:40,728 И ето твоя багаж, работна къща. 239 00:24:40,813 --> 00:24:42,397 г-жа САУБЕРИ: Три паунда, наистина! 240 00:24:42,481 --> 00:24:44,023 Можеш да го вземеш обратно. 241 00:25:24,815 --> 00:25:30,570 ♪ Къде е любовта? 242 00:25:31,572 --> 00:25:37,410 ♪ Пада ли от небесата горе? 243 00:25:38,162 --> 00:25:44,667 ♪ Отдолу ли е върбата 244 00:25:44,752 --> 00:25:50,673 ♪ Това съм бил мечтая за? 245 00:25:52,176 --> 00:25:58,097 ♪ Къде е тя 246 00:25:58,182 --> 00:26:04,771 ♪ Кого затварям очите ми да видят? 247 00:26:04,855 --> 00:26:11,277 ♪ Ще разбера ли някога сладкото здравей 248 00:26:11,362 --> 00:26:17,742 ♪ Това само за мен ли е? 249 00:26:18,369 --> 00:26:24,207 ♪ Кой може да каже къде може да се скрие? 250 00:26:24,291 --> 00:26:30,880 ♪ Трябва ли да пътувам надлъж и нашир? 251 00:26:30,965 --> 00:26:37,011 ♪ Докато съм до мен някой, който 252 00:26:37,096 --> 00:26:43,226 ♪ Мога да означава нещо за 253 00:26:43,852 --> 00:26:51,442 ♪ Къде 254 00:26:51,527 --> 00:26:55,029 ♪ Любов ли е? 255 00:27:01,912 --> 00:27:08,418 ♪ Всяка вечер Коленича и се моля 256 00:27:09,628 --> 00:27:16,551 ♪ Нека утре бъде денят 257 00:27:18,012 --> 00:27:24,976 ♪ Когато видя лицето на някой, който 258 00:27:26,145 --> 00:27:32,317 ♪ Мога да означава нещо за 259 00:27:33,694 --> 00:27:42,660 ♪ Къде 260 00:27:43,579 --> 00:27:48,207 ♪ Любов ли е? ♪ 261 00:27:59,553 --> 00:28:02,305 (ГРЪМ ТЪТЕН) 262 00:28:16,070 --> 00:28:18,780 моля помогнете ми Моля ви! 263 00:30:34,416 --> 00:30:36,501 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 264 00:30:47,638 --> 00:30:49,472 (ДОСТАВЧИЦИ СЕ ОБАЖДАТ) 265 00:31:15,707 --> 00:31:18,000 Какво зяпаш? 266 00:31:19,962 --> 00:31:22,129 не си ли никога не си виждал тоф? 267 00:31:22,214 --> 00:31:24,882 Не, никога. съжалявам аз не... 268 00:31:24,967 --> 00:31:26,467 О, това е наред. 269 00:31:26,552 --> 00:31:28,010 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 270 00:31:29,888 --> 00:31:31,013 Гладни? 271 00:31:31,098 --> 00:31:32,848 Да, аз съм. Изминах дълъг път. 272 00:31:32,933 --> 00:31:35,643 ходил съм за седем дни. 273 00:31:35,727 --> 00:31:37,603 Бягаше от клюна, а ти? 274 00:31:37,688 --> 00:31:38,938 какво? 275 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 Сега, не казвайте, че не го правите знам какво е клюн. 276 00:31:42,192 --> 00:31:44,402 Това е птича уста, не е ли 277 00:31:44,486 --> 00:31:47,488 очите ми, колко зелен можеш да станеш! 278 00:31:47,573 --> 00:31:50,366 за ваша информация, клюн е магистрат. 279 00:31:51,577 --> 00:31:53,202 Кой бягаш далеч от тогава? 280 00:31:53,287 --> 00:31:54,579 Вашият старец? 281 00:31:54,663 --> 00:31:56,706 Не, аз съм сирак. 282 00:31:56,790 --> 00:31:59,166 Дойдох в Лондон да направя моето състояние. 283 00:32:04,006 --> 00:32:05,423 о 284 00:32:05,507 --> 00:32:07,300 Имаш ли, имаш ли? 285 00:32:08,218 --> 00:32:10,052 Имате ли квартира? 286 00:32:10,178 --> 00:32:12,346 пари? Нито един фартинг. 287 00:32:13,265 --> 00:32:14,765 Живееш ли в Лондон? 288 00:32:17,060 --> 00:32:18,519 какво по... 289 00:32:21,857 --> 00:32:26,319 Предполагам, че искаш някъде да спя тази вечер, а? 290 00:32:26,403 --> 00:32:28,154 знаеш ли отвсякъде? 291 00:32:28,739 --> 00:32:29,822 ъъ... 292 00:32:33,410 --> 00:32:37,788 както се случва, Познавам един уважаван стар джентълмен 293 00:32:37,873 --> 00:32:39,290 какво ще ти даде квартири за нищо. 294 00:32:39,374 --> 00:32:40,583 наистина ли 295 00:32:40,667 --> 00:32:42,251 И никога не питайте за промяната. 296 00:32:42,336 --> 00:32:45,463 Това е, ако има други джентълмен, когото познава представя ви. 297 00:32:45,547 --> 00:32:47,298 И той не ме ли познава? (ИЗМЪРШИ) 298 00:32:47,382 --> 00:32:50,343 Той трябва да е много мил стар господин. 299 00:32:50,427 --> 00:32:53,638 о О, да, да, той е много мил. 300 00:32:53,722 --> 00:32:57,099 А аз съм особен негов любимец. 301 00:32:57,184 --> 00:33:01,437 Е, сега, ако идваш, По-добре да знам кой си. 302 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 Казвам се Оливър. Оливър Туист. 303 00:33:04,066 --> 00:33:05,733 А моят е Джак Докинс. 304 00:33:05,817 --> 00:33:09,236 По-известен сред мен повече интимни приятели като Изкусният хитър. 305 00:33:09,321 --> 00:33:10,946 Радвам се да се запознаем, Г-н Доджър. 306 00:33:11,031 --> 00:33:12,740 Разбира се, старият джентълмен няма да има нищо против? 307 00:33:12,824 --> 00:33:14,158 нещо против? 308 00:33:14,242 --> 00:33:17,495 ♪ Считайте се за у дома си 309 00:33:17,579 --> 00:33:21,165 ♪ Помислете за себе си един от семейството 310 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 ♪ Приех те толкова силно 311 00:33:24,920 --> 00:33:28,673 ♪ Ясно е, че сме ще се разберем 312 00:33:28,757 --> 00:33:32,176 ♪ Считайте се добре в 313 00:33:32,260 --> 00:33:36,013 ♪ Помислете за себе си част от обзавеждането тук! 314 00:33:36,098 --> 00:33:39,475 ♪ Няма много за резервиране 315 00:33:39,559 --> 00:33:40,893 ♪ На кого му пука? 316 00:33:40,977 --> 00:33:43,229 ♪ Каквото имаме, споделяме! 317 00:33:43,313 --> 00:33:44,647 ♪ Ако трябва шанс да бъдеш 318 00:33:44,731 --> 00:33:46,816 ♪ Трябва да видим някои по-трудни дни 319 00:33:46,900 --> 00:33:48,317 ♪ Празни дни в килера 320 00:33:48,402 --> 00:33:50,403 ♪ Защо глухар? 321 00:33:50,487 --> 00:33:51,779 ♪ Винаги има шанс да се срещнем 322 00:33:51,863 --> 00:33:54,031 ♪ Някой, който да плати сметката 323 00:33:54,116 --> 00:33:57,785 ♪ След това напитките са на къщата! 324 00:33:57,869 --> 00:34:01,038 ♪ Считайте се за наш партньор 325 00:34:01,707 --> 00:34:05,042 ♪ Ние не искаме да няма суета 326 00:34:05,127 --> 00:34:08,713 ♪ След известно обмисляне можем да заявим 327 00:34:08,797 --> 00:34:11,966 ♪ Помислете за себе си един от нас! 328 00:34:22,644 --> 00:34:24,270 ♪ Помислете за себе си 329 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 ♪ У дома? 330 00:34:26,148 --> 00:34:27,857 ♪ Помислете за себе си 331 00:34:27,941 --> 00:34:29,608 ♪ Един от семейството? 332 00:34:29,693 --> 00:34:31,402 ♪ Дойдохме до вас 333 00:34:31,486 --> 00:34:33,112 ♪ Толкова силно? 334 00:34:33,196 --> 00:34:36,615 ♪ Ясно е Ще се разберем 335 00:34:36,700 --> 00:34:38,409 ♪ Помислете за себе си 336 00:34:38,493 --> 00:34:40,244 ♪ Добре вътре? 337 00:34:40,328 --> 00:34:43,581 ♪ Помислете за себе си част от обзавеждането 338 00:34:43,665 --> 00:34:46,917 ♪ Няма много за спестяване 339 00:34:47,002 --> 00:34:50,963 ♪ На кого му пука? Каквото имаме, споделяме 340 00:34:51,047 --> 00:34:52,423 ЖЕНИ: ♪ Ла-ла-ла-ла-ла 341 00:34:52,507 --> 00:34:56,135 ♪ Никой не се опитва да бъде ла-ди-да и наглост 342 00:34:56,219 --> 00:34:59,930 ♪ Има чаша чай за всички 343 00:35:00,015 --> 00:35:03,476 ♪ Само че е разумно да си под ръка с точилка 344 00:35:03,560 --> 00:35:07,146 ♪ Когато наемодателят идва да се обади! 345 00:35:47,145 --> 00:35:50,105 ♪ Считайте се за наш партньор 346 00:35:50,190 --> 00:35:54,193 ♪ Ние не искаме да няма суета 347 00:35:54,277 --> 00:35:57,780 ♪ За след малко съображение, което можем да заявим 348 00:35:57,864 --> 00:36:00,574 ♪ Помислете за себе си Един от нас! 349 00:36:03,578 --> 00:36:06,997 ♪ Считайте се за у дома си 350 00:36:07,082 --> 00:36:10,501 ♪ Помислете за себе си един от семейството 351 00:36:10,585 --> 00:36:13,254 ♪ Дойдохме до вас толкова силно 352 00:36:13,338 --> 00:36:17,007 ♪ Ясно е, че сме ще се разберем 353 00:36:17,092 --> 00:36:19,343 Чук нагоре, чук надолу! Чук нагоре, чук надолу! 354 00:36:19,427 --> 00:36:21,011 Вдигане, пускане! Повдигнете, надолу! 355 00:36:21,096 --> 00:36:23,180 нагоре! Не много бавно, момчета. Ето ви, момчета. 356 00:36:23,265 --> 00:36:25,474 Чук нагоре, чук надолу! Повдигнете, надолу! 357 00:36:25,559 --> 00:36:27,643 нагоре! Вън! надолу! лифт! Пуснете! 358 00:36:27,727 --> 00:36:30,729 Чук! Чук! Повдигнете, надолу! нагоре! 359 00:36:33,358 --> 00:36:57,423 (СВИРНЕНЕ) 360 00:36:57,507 --> 00:37:00,467 (БЕНДА СВИРИ) 361 00:37:24,576 --> 00:37:25,993 (МОМЧЕТА КРЕЩАТ) 362 00:37:27,662 --> 00:37:29,121 ВСИЧКИ: Помощ! 363 00:37:29,205 --> 00:37:30,664 помощ! 364 00:37:34,878 --> 00:37:36,378 (КРЕЩИ) 365 00:37:42,427 --> 00:37:43,928 (ВЪЗДИШАНЕ) 366 00:38:25,887 --> 00:38:27,054 (УАПС) 367 00:38:28,932 --> 00:38:30,432 ♪ Ако има шанс да бъде 368 00:38:30,517 --> 00:38:32,685 ♪ Трябва да видим Някои по-трудни дни 369 00:38:32,769 --> 00:38:34,311 ♪ Празни дни в килера 370 00:38:34,396 --> 00:38:36,271 ♪ Защо глухар? 371 00:38:36,356 --> 00:38:39,858 ♪ Винаги има шанс да се срещнем Някой да плати сметката 372 00:38:39,943 --> 00:38:42,820 ♪ След това напитките са на къщата! 373 00:38:42,904 --> 00:38:44,738 ♪ За сметка на къщата 374 00:38:44,823 --> 00:38:48,158 ♪ За сметка на къщата са на къщата 375 00:38:48,243 --> 00:38:52,871 ♪ За сметка на къщата 376 00:38:52,956 --> 00:38:56,375 ♪ Считайте се за у дома си 377 00:38:56,459 --> 00:39:00,045 ♪ Помислете за себе си един от семейството 378 00:39:00,130 --> 00:39:03,632 ♪ Приехме ви толкова силно 379 00:39:03,717 --> 00:39:07,344 ♪ Ясно е, че сме ще се разберем 380 00:39:07,429 --> 00:39:10,723 ♪ Считайте се добре в 381 00:39:10,807 --> 00:39:14,393 ♪ Помислете за себе си част от обзавеждането 382 00:39:14,477 --> 00:39:18,022 ♪ Няма много за резервиране 383 00:39:18,106 --> 00:39:21,567 ♪ На кого му пука? Каквото имаме, споделяме! 384 00:39:21,651 --> 00:39:25,029 ♪ Никой не се опитва да бъде ла-ди-да и наглост 385 00:39:25,113 --> 00:39:28,741 ♪ Има чаша чай за всички 386 00:39:28,825 --> 00:39:32,369 ♪ Само че е разумно да си под ръка с точилка 387 00:39:32,454 --> 00:39:36,040 ♪ Когато наемодателят идва да се обади! 388 00:39:36,124 --> 00:39:38,751 ♪ Считайте се за наш партньор 389 00:39:39,586 --> 00:39:43,088 ♪ Ние не искаме да няма суета 390 00:39:43,173 --> 00:39:46,759 ♪ За след малко съображение, което можем да заявим 391 00:39:46,843 --> 00:39:50,888 ♪ Помислете за себе си Помислете за себе си 392 00:39:50,972 --> 00:39:53,891 ♪ Помислете за себе си 393 00:39:53,975 --> 00:39:55,934 ♪ Един от нас! ♪ 394 00:40:06,112 --> 00:40:07,654 (НЕЧУТО) 395 00:40:21,669 --> 00:40:23,837 Това е Доджър! Предстои. 396 00:40:48,321 --> 00:40:49,363 Доджър. 397 00:40:49,864 --> 00:40:51,031 Оливър! 398 00:40:52,534 --> 00:40:53,951 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 399 00:40:54,035 --> 00:40:55,994 Качи се. 400 00:41:01,793 --> 00:41:03,210 О, не пак! 401 00:41:03,294 --> 00:41:04,628 Махай се! 402 00:41:05,421 --> 00:41:07,131 (БЪРБОРЕНЕТО СПИРА) 403 00:41:27,902 --> 00:41:30,529 Хей, Фейгин, Донесох нов приятел да те видя. 404 00:41:31,156 --> 00:41:32,656 Оливър Туист. 405 00:41:41,958 --> 00:41:43,542 господине 406 00:41:53,678 --> 00:41:55,762 Надявам се да го направя имат честта 407 00:41:55,847 --> 00:41:58,223 на вашето интимно познанство. 408 00:41:58,308 --> 00:42:01,560 Много се радваме ще се видим, Оливър. Много. 409 00:42:01,644 --> 00:42:03,729 Нали, мили мои? 410 00:42:03,813 --> 00:42:05,105 О, да, Фейгин! 411 00:42:05,190 --> 00:42:06,398 Да, Фейгин! 412 00:42:06,482 --> 00:42:07,983 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 413 00:42:11,237 --> 00:42:13,697 Върни ми нещата! остави го! остави го! 414 00:42:15,450 --> 00:42:17,117 Оставете го на мира! 415 00:42:17,202 --> 00:42:18,702 Доджър, свалете колбасите. 416 00:42:18,786 --> 00:42:22,456 Чарли, остави място на масата за г-н Туист. 417 00:42:25,627 --> 00:42:30,380 Доджър ми казва теб дойдоха в Лондон да търсиш късмета си, Оливър. 418 00:42:30,465 --> 00:42:31,256 Да, сър. 419 00:42:31,341 --> 00:42:35,719 Е, трябва да видим какво можем да направим да ви помогнем, нали? 420 00:42:35,803 --> 00:42:37,554 ох Благодаря, сър. 421 00:42:37,639 --> 00:42:39,932 Тези колбаси мухлясали са! 422 00:42:40,016 --> 00:42:42,309 Млъкни и си пий джина! 423 00:42:45,230 --> 00:42:48,607 Гледаш в джобни носни кърпички, а, скъпа моя? 424 00:42:48,691 --> 00:42:50,234 (СМИХВА се) 425 00:42:50,318 --> 00:42:52,569 Просто ги закачихме готов за пране, това е всичко 426 00:42:52,654 --> 00:42:54,154 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 427 00:42:55,657 --> 00:42:57,574 Това пералня ли е, тогава, сър? 428 00:42:57,659 --> 00:43:00,077 да, така е. Пералня! 429 00:43:00,161 --> 00:43:02,287 Не точно, момчето ми. Предполагам пералня 430 00:43:02,372 --> 00:43:04,623 би било много хубаво нещо наистина. 431 00:43:04,707 --> 00:43:08,919 Но нашата линия на бизнеса плаща малко по-добре. 432 00:43:09,003 --> 00:43:10,128 Не е ли така, момчета? 433 00:43:10,213 --> 00:43:11,588 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 434 00:43:11,673 --> 00:43:13,382 Виждаш ли, Оливър... 435 00:43:13,466 --> 00:43:18,804 ♪ В този живот, едно нещо се брои В банката големи суми! 436 00:43:18,888 --> 00:43:21,181 ♪ Страхувам се, че тези не растат по дърветата 437 00:43:21,266 --> 00:43:23,517 ♪ Трябва да изберете джоб или два 438 00:43:23,601 --> 00:43:29,189 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 439 00:43:29,816 --> 00:43:32,276 ♪ Трябва да изберете джоб или два 440 00:43:32,360 --> 00:43:34,528 ♪ Големи количества не растат по дърветата 441 00:43:34,612 --> 00:43:36,697 ♪ Трябва да изберете джоб или два 442 00:43:36,781 --> 00:43:39,574 Нека покажем на Оливър как да го направя, мили мои! 443 00:43:39,659 --> 00:43:41,952 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 444 00:43:42,036 --> 00:43:44,329 Просто игра, Оливър, просто игра. 445 00:43:57,510 --> 00:43:59,469 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 446 00:44:09,397 --> 00:44:11,982 ♪ Защо трябва счупи ни гърбовете 447 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 ♪ Глупаво плащаш данък? 448 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 ♪ По-добре вземете малко необлагаем доход 449 00:44:17,030 --> 00:44:18,989 ♪ По-добре изберете джоб или два 450 00:44:19,073 --> 00:44:24,286 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 451 00:44:24,370 --> 00:44:27,831 ♪ Трябва да изберете джоб или два 452 00:44:27,915 --> 00:44:30,292 ♪ Защо трябва всички да ни счупят гърбовете? 453 00:44:30,376 --> 00:44:33,587 ♪ По-добре изберете джоб или два 454 00:44:36,424 --> 00:44:39,343 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) (ФАЛШИВЕН ПЛАЧ) 455 00:44:39,427 --> 00:44:44,514 ♪ Робин Худ, какъв мошеник Раздаде това, което взе 456 00:44:44,599 --> 00:44:46,892 ♪ Благотворителността е добре Абонирайте се за моите 457 00:44:46,976 --> 00:44:49,186 ♪ Излезте и изберете джоб или два 458 00:44:49,270 --> 00:44:53,815 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 459 00:44:57,320 --> 00:44:59,529 ВСИЧКИ: ♪ Робин Худ беше твърде добър 460 00:44:59,614 --> 00:45:02,240 ♪ Той трябваше да избере джоб или два 461 00:45:11,751 --> 00:45:13,543 (ВИКНЕ) 462 00:45:14,170 --> 00:45:15,837 (ИЗМЪРШИ) 463 00:45:19,801 --> 00:45:25,097 ♪ Вземете съвет от Бил Сайкс Той може да бие каквото му харесва 464 00:45:25,181 --> 00:45:29,726 ♪ Спомням си, той започна малък Трябваше да вземе един-два джоба 465 00:45:29,811 --> 00:45:34,272 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 466 00:45:34,399 --> 00:45:36,066 (КИХАНЕ) (КИХАНЕ) 467 00:45:36,150 --> 00:45:40,153 ♪ Трябва да изберете джоб или два 468 00:45:40,238 --> 00:45:45,117 ♪ Можем да бъдем като стария Бил Сайкс Ако вземем един или два джоба 469 00:45:50,665 --> 00:45:56,378 ♪ Скъпи стари господине, минаващ покрай вас Нещо хубаво хваща окото му 470 00:45:56,462 --> 00:45:58,338 ♪ Всичко е ясно Атакувайте отзад! 471 00:45:58,965 --> 00:46:00,924 ♪ Влезте и изберете джоб или два 472 00:46:01,008 --> 00:46:06,721 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 473 00:46:06,806 --> 00:46:09,516 ♪ Трябва да изберете джоб или два 474 00:46:09,600 --> 00:46:11,685 ВСИЧКИ: ♪ Не се страхувайте Атакувайте отзад 475 00:46:11,769 --> 00:46:15,147 ♪ Влезте и изберете джоб или два 476 00:46:15,231 --> 00:46:20,110 ♪ Когато видя някой богат И двата палеца започват да ме сърбят 477 00:46:20,611 --> 00:46:22,487 ♪ Само за намиране малко спокойствие 478 00:46:22,572 --> 00:46:24,781 ♪ Трябва да избера джоб или два 479 00:46:24,866 --> 00:46:33,665 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 480 00:46:33,749 --> 00:46:34,541 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 481 00:46:34,625 --> 00:46:37,127 (ВОКАЛИЗИРАЩ) 482 00:46:37,712 --> 00:46:38,962 (ХИХИ) 483 00:46:39,046 --> 00:46:42,757 (ВЪЗДИШКИ) ♪ Трябва да изберете джоб или два 484 00:46:43,342 --> 00:46:47,012 ♪ Просто да намеря малко спокойствие 485 00:46:47,096 --> 00:46:54,853 ♪ Трябва да изберем джоб или два! ♪ 486 00:46:59,025 --> 00:47:00,400 Поставете ги всички обратно в кутията! 487 00:47:00,485 --> 00:47:02,486 О, защо трябва? защо 488 00:47:02,570 --> 00:47:04,070 (ВСИЧКИ МЪРМОНЕЩИ) 489 00:47:07,575 --> 00:47:09,618 Всички те. 490 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 ела тук! 491 00:47:19,420 --> 00:47:21,463 добро момче Какъв мошеник! 492 00:47:21,547 --> 00:47:23,507 (СМЯХА СЕ) 493 00:47:23,591 --> 00:47:26,635 Всички сме били на работа днес, нали, скъпи мои? 494 00:47:26,719 --> 00:47:28,512 (ВСИЧКИ СЪГЛАСНИ) 495 00:47:28,596 --> 00:47:30,430 И какво имат имаш ли, Доджър? 496 00:47:30,556 --> 00:47:32,182 Няколко портфейла. Подплатен? 497 00:47:32,266 --> 00:47:34,601 Само най-доброто. 498 00:47:34,685 --> 00:47:37,521 Не толкова тежък, колкото те може да са. 499 00:47:37,605 --> 00:47:40,899 Но много хубаво направено. 500 00:47:40,983 --> 00:47:44,027 Гениален работник, нали, Оливър? 501 00:47:44,111 --> 00:47:45,695 Той прави ли тези самият? 502 00:47:45,780 --> 00:47:47,864 Със собствените си лилиево бели ръце! 503 00:47:47,949 --> 00:47:50,283 Какво имаш разбра ли, Чарли? 504 00:47:50,368 --> 00:47:51,952 Няколко кърпички. 505 00:47:52,036 --> 00:47:53,995 Ами те са много добрите. Много. 506 00:47:54,080 --> 00:47:59,209 Но не си ги избродирал твърде добре обаче, имаш ли, Чарли? 507 00:47:59,293 --> 00:48:03,380 Така че ще трябва изберете инициалите навън с игла. 508 00:48:03,464 --> 00:48:05,090 Ще трябва да се научите как да направя и това, 509 00:48:05,174 --> 00:48:06,758 Оливър, скъпи мой. Няма ли, момчета? 510 00:48:06,842 --> 00:48:08,385 Да, търговската марка. МОМЧЕ: Запазената марка. 511 00:48:08,469 --> 00:48:11,930 междувременно трябва да научиш как се правят портфейли. 512 00:48:12,014 --> 00:48:14,599 Като Доджър. Бихте искали това, не би ли, скъпа моя? 513 00:48:14,684 --> 00:48:17,561 Да, г-н Фейгин, ако ме научиш. 514 00:48:17,645 --> 00:48:20,397 Разбира се, момчето ми, без такса. 515 00:48:20,481 --> 00:48:23,108 Просто правете всичко че Доджър и другите го правят. 516 00:48:23,192 --> 00:48:26,736 Направете ги ваши модели, скъпа моя, особено Доджър. 517 00:48:26,821 --> 00:48:29,739 Той ще бъде десен малък Бил Сайкс. 518 00:48:31,117 --> 00:48:33,827 Кой е Бил Сайкс, г-н Фейгин? 519 00:48:35,496 --> 00:48:40,083 ах Той е много умен джентълмен. 520 00:48:40,167 --> 00:48:41,960 Ще го срещнеш утре. 521 00:48:42,044 --> 00:48:44,796 може би Сега е така възможно, случайно, 522 00:48:44,880 --> 00:48:49,759 че моята кърпа е изпъкнал от моя джоб? 523 00:48:49,844 --> 00:48:51,803 да Мога просто виж ръба. 524 00:48:51,887 --> 00:48:53,430 можеш ли 525 00:48:53,514 --> 00:48:57,183 Е, тогава. Вижте дали можете да го извадите без да го усещам, 526 00:48:57,268 --> 00:48:59,269 както видяхте другите да правят. 527 00:49:02,356 --> 00:49:03,690 (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) ♪ Ром-пум-пум 528 00:49:03,774 --> 00:49:07,444 ♪ Ром-пум-пум 529 00:49:07,528 --> 00:49:08,778 ♪ Skiddle-ay-ty 530 00:49:08,863 --> 00:49:10,614 ♪ Тидъл-идъл-ай-ти 531 00:49:10,698 --> 00:49:12,324 ♪ Ti-rum-a-tum а-рум-тум-тум 532 00:49:12,408 --> 00:49:17,996 ♪ Трябва да изберете джоб или два, момчета 533 00:49:18,080 --> 00:49:22,709 ♪ Трябва да изберете джоб или два ♪ 534 00:49:25,087 --> 00:49:27,631 няма ли го 535 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 Да, г-н Фейгин. Вижте! 536 00:49:37,224 --> 00:49:40,018 Е, това е изненада, трябва да кажа. (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) 537 00:49:40,102 --> 00:49:42,812 Ти си умно момче, Оливър. 538 00:49:42,897 --> 00:49:45,982 Никога не съм виждал по-остро момче. 539 00:49:46,067 --> 00:49:48,485 Ето един шилинг за вас. 540 00:49:50,821 --> 00:49:53,239 Трябва да отида до банката. 541 00:49:53,324 --> 00:49:54,741 Сега, време за лягане, всички! 542 00:49:54,825 --> 00:49:55,992 Има трудно предстои работа! 543 00:49:56,077 --> 00:49:57,786 Затворете капаците! 544 00:49:57,870 --> 00:49:59,704 (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) 545 00:50:04,627 --> 00:50:06,294 Къде спя, сър? Хм? 546 00:50:08,964 --> 00:50:10,757 Тук, скъпа моя. (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) 547 00:50:10,841 --> 00:50:12,342 Успокой се! 548 00:50:12,426 --> 00:50:14,177 Доджър, вземи своя шапка долу в леглото! 549 00:50:14,261 --> 00:50:16,429 Къде са ти обноските? 550 00:50:16,514 --> 00:50:19,099 Ето, скъпа моя, приятен сън. 551 00:50:20,351 --> 00:50:23,019 Ето, това е всичко. 552 00:50:23,104 --> 00:50:25,355 Сложи те правилно. там. 553 00:50:38,285 --> 00:50:40,120 Ако продължите 554 00:50:40,204 --> 00:50:42,872 начина, по който започна, 555 00:50:42,957 --> 00:50:47,293 ще бъдеш най-великият човек на всички времена. 556 00:50:51,632 --> 00:50:53,550 Сладки сънища, Оливър. 557 00:50:58,681 --> 00:51:00,348 Сладки сънища. 558 00:51:02,727 --> 00:51:04,477 Лека нощ, сър. 559 00:51:12,445 --> 00:51:21,119 (МЕКО) ♪ Трябва да избереш джоб или два, момчета 560 00:51:23,164 --> 00:51:31,588 ♪ Трябва да изберете джоб или два ♪ 561 00:51:33,799 --> 00:51:35,842 (ДАЛЕЧЕН ЗВОН НА ЧАСОВНИКА) 562 00:52:44,411 --> 00:52:48,998 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 563 00:52:49,083 --> 00:52:51,626 (МЪЖЕ ПЕЯТ) 564 00:52:56,924 --> 00:52:58,633 (ЖЕНА КРЕЩИ) 565 00:53:06,809 --> 00:53:09,519 той тук ли е 566 00:53:09,603 --> 00:53:12,063 Г-н Сайкс. Дойде ли вече? 567 00:53:12,147 --> 00:53:14,941 Нанси е вътре чакайки го. 568 00:53:39,466 --> 00:53:41,926 И как е бизнесът? Хубав и оживен? Хм? 569 00:53:42,011 --> 00:53:43,761 Не изгаряйте пръстите си, ти ще 570 00:53:43,846 --> 00:53:46,931 Никога не го правя, скъпа моя. Не и ако мога да помогна. 571 00:53:47,016 --> 00:53:48,057 (УДАРИ) 572 00:53:58,485 --> 00:54:01,446 (МЪЖЕ ПЕЯТ) 573 00:54:04,909 --> 00:54:06,576 Нанси! 574 00:54:06,660 --> 00:54:09,162 Нанси! Той се върна! Той е тук! 575 00:54:09,246 --> 00:54:10,955 Нанси. 576 00:55:06,679 --> 00:55:12,100 Красива. 577 00:55:26,198 --> 00:55:28,074 Добре се справи, Бил. 578 00:55:29,576 --> 00:55:31,536 Всички една работа? 579 00:55:38,877 --> 00:55:40,378 Такъв професионалист. 580 00:55:49,596 --> 00:55:51,764 Сега, Бил... 581 00:55:53,183 --> 00:55:56,728 Бил. Нося пари в брой? По това време на нощта? 582 00:55:56,812 --> 00:56:00,690 Всички тези крадци и разбойници дебнещи в тъмни улички? 583 00:56:00,774 --> 00:56:02,275 Не бих посмял. 584 00:56:03,694 --> 00:56:06,237 Освен това имам първо да го цените. 585 00:56:09,450 --> 00:56:13,578 Нанси чака. Да ви дам добра вечеря. 586 00:56:16,915 --> 00:56:18,624 Утре, Бил. 587 00:56:19,460 --> 00:56:21,753 Моята дума. 588 00:56:55,829 --> 00:57:00,291 ♪ Малки удоволствия, малки удоволствия 589 00:57:00,375 --> 00:57:03,795 ♪ Кой би ни отказал тези? 590 00:57:03,879 --> 00:57:10,802 ♪ Джин тоди, големи размери Без пестене, ако обичате! 591 00:57:10,886 --> 00:57:18,392 ♪ Груб го, обичам го Животът е игра на късмет 592 00:57:18,477 --> 00:57:22,647 ♪ Никога не се уморявам от това 593 00:57:22,731 --> 00:57:28,611 ♪ Водене на весело хоро 594 00:57:29,530 --> 00:57:33,658 ♪ Ако нямате нищо против трябва да ходя без неща 595 00:57:33,742 --> 00:57:36,953 ♪ Това е хубав живот! 596 00:57:37,037 --> 00:57:40,331 ♪ Въпреки че не е всичко весели стари излети за удоволствие 597 00:57:40,415 --> 00:57:43,960 ♪ Това е хубав живот! 598 00:57:44,044 --> 00:57:47,171 ♪ Когато имаш някой да обичаш 599 00:57:47,256 --> 00:57:50,466 ♪ Забравяш своя грижи и борби 600 00:57:50,551 --> 00:57:52,301 ♪ Нека скромниците гледай ни отдолу 601 00:57:52,386 --> 00:57:54,011 ♪ Нека широкият свят намръщи се на нас 602 00:57:54,096 --> 00:58:11,737 ♪ Хубав, хубав живот! 603 00:58:11,822 --> 00:58:18,035 ♪ На кой му пука, ако стегнати връзки Присмиват ни се на улицата? 604 00:58:18,120 --> 00:58:24,500 ♪ Изящно излъчване и фини изящества Не е нужно да правите грях, за да ядете 605 00:58:24,585 --> 00:58:31,007 ♪ Скитаме се из Лондон Кой знае какво можем да открием? 606 00:58:31,091 --> 00:58:40,016 ♪ Има незакопчани джобове На много отзад 607 00:58:41,935 --> 00:58:45,521 ♪ Ако нямате нищо против да го вземете както се оказва 608 00:58:45,606 --> 00:58:48,816 ♪ Това е хубав живот! 609 00:58:48,901 --> 00:58:52,028 ♪ Поддържайте свещта да гори докато изгори 610 00:58:52,112 --> 00:58:55,364 ♪ Това е хубав живот! 611 00:58:55,449 --> 00:59:01,829 ♪ Въпреки че ти понякога идват От време на време синьо око 612 00:59:01,914 --> 00:59:05,166 ♪ Винаги можете да покриете един Докато не почерни другия 613 00:59:05,250 --> 00:59:08,878 ♪ Но ти не смееш да плачеш 614 00:59:08,962 --> 00:59:15,218 ♪ Без волани, без пера Без излишни украшения и козирки 615 00:59:15,302 --> 00:59:21,682 ♪ Всички ветрове и всяко време Не е подходящ за луксозни дрехи 616 00:59:21,767 --> 00:59:23,226 ♪ Тези атрибути 617 00:59:23,310 --> 00:59:24,852 ♪ Тези парцали 618 00:59:24,937 --> 00:59:28,356 ♪ Това можем да си позволим 619 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 ♪ Какво бъдеще? Какво има значение? 620 00:59:31,735 --> 00:59:37,323 ♪ Имаме си легло и пансион 621 00:59:37,407 --> 00:59:41,160 ♪ Ако нямате нищо против трябва да се справя с Фейгин 622 00:59:41,245 --> 00:59:44,580 ♪ Това е хубав живот! 623 00:59:44,665 --> 00:59:47,959 ♪ Макар и болни плъхове заплашват да донесат чумата в 624 00:59:48,043 --> 00:59:51,254 ♪ Това е хубав живот! 625 00:59:51,338 --> 00:59:54,548 ♪ И тревата е зелено и плътно 626 00:59:54,633 --> 00:59:57,885 ♪ От дясната страна на оградата 627 00:59:57,970 --> 01:00:01,305 ♪ Затова се грижим добре за него Че получаваме нашия дял от него 628 01:00:01,390 --> 01:00:04,725 ♪ И нямаме предвид пенс 629 01:00:09,523 --> 01:00:12,650 ♪ Ако нямате нищо против трябва да го харесвам или да го слагам на едно място 630 01:00:12,734 --> 01:00:14,277 ♪ Това е хубав живот! 631 01:00:14,361 --> 01:00:15,361 ♪ Добре е... 632 01:00:15,445 --> 01:00:16,320 (УАПС) 633 01:00:16,405 --> 01:00:19,198 ♪ Въпреки че има без пиене на чай и ядене на сладкиши 634 01:00:19,283 --> 01:00:24,578 ♪ Това е хубав живот! 635 01:00:32,838 --> 01:00:36,590 ♪ Не за мен, щастливият дом 636 01:00:37,592 --> 01:00:40,970 ♪ Щастлив съпруг, щастлива съпруга 637 01:00:42,973 --> 01:00:49,353 ♪ Въпреки това понякога ме докосва За такива като мен 638 01:00:51,773 --> 01:01:01,073 ♪ Моят живот е хубав, хубав! ♪ 639 01:01:01,158 --> 01:01:02,825 (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 640 01:01:27,434 --> 01:01:28,642 (ИЗСВИРВА) 641 01:01:28,727 --> 01:01:31,145 Бик око! ела тук ти ще Бик око! 642 01:01:31,229 --> 01:01:32,938 Бик око! ела тук! 643 01:01:45,452 --> 01:01:46,952 (СМИХАВАНЕ) 644 01:01:49,122 --> 01:01:51,874 Заслужава си останалото събрани заедно. 645 01:01:51,958 --> 01:01:52,958 (ВИЧ) 646 01:02:22,948 --> 01:02:25,408 (ДРАКАНЕ) 647 01:02:31,123 --> 01:02:32,623 (ТРЪКАНЕ) 648 01:02:42,384 --> 01:02:46,095 Мога ли да помогна? Това е моето лично съкровище. 649 01:02:46,179 --> 01:02:49,056 Моето малко удоволствие. Чаша кафе 650 01:02:51,935 --> 01:02:53,978 и бързо преброяване. 651 01:02:57,274 --> 01:02:58,816 (ТРЪКАНЕ) 652 01:03:06,491 --> 01:03:10,035 Искам да кажа, кой ще гледа след мен в старостта ми? 653 01:03:11,163 --> 01:03:12,872 Бихте ли, птиче? 654 01:03:16,793 --> 01:03:18,377 ще ти (ИЗПЪХВАНЕ) 655 01:03:20,213 --> 01:03:23,007 защо ме гледаш Защо си, приятел? 656 01:03:23,091 --> 01:03:25,801 бързо! Говорете! искам да знам всеки детайл, който си видял! 657 01:03:25,886 --> 01:03:27,636 Съжалявам, сър. съжалявам 658 01:03:27,721 --> 01:03:29,430 Видяхте ли къде Взех кутията от? 659 01:03:29,514 --> 01:03:30,764 Не мисля така, сър. 660 01:03:30,849 --> 01:03:32,641 Бъдете сигурни. Бъдете сигурни! 661 01:03:32,726 --> 01:03:34,393 Съвсем сигурен, сър! 662 01:03:38,440 --> 01:03:40,191 добре, 663 01:03:40,275 --> 01:03:43,777 ако си сигурен, тогава съм сигурен. 664 01:03:45,530 --> 01:03:48,157 разбира се Знаех през цялото време, скъпа моя. 665 01:03:48,241 --> 01:03:50,201 нямах предвид да те плаша. 666 01:03:53,038 --> 01:03:56,373 Смело момче, Оливър. Смело момче. 667 01:04:04,174 --> 01:04:06,300 Вие ли... 668 01:04:06,384 --> 01:04:11,138 Видяхте ли някой от тези хубави неща, скъпа моя? 669 01:04:12,224 --> 01:04:13,307 Да, сър. 670 01:04:23,443 --> 01:04:24,777 Те са мои, Оливър. 671 01:04:25,779 --> 01:04:28,489 Моето малко съкровище. 672 01:04:28,573 --> 01:04:31,075 Всичко, с което трябва да живея в моята старост. 673 01:04:32,953 --> 01:04:34,828 Това е ужасно нещо, 674 01:04:36,122 --> 01:04:37,414 старост. 675 01:04:38,583 --> 01:04:41,335 Да, сър. Съжалявам, сър. 676 01:04:41,419 --> 01:04:44,088 Мога ли да заспя пак сега отново, сър? 677 01:04:46,216 --> 01:04:48,592 Разбира се, момчето ми, отивай да спиш. 678 01:04:48,677 --> 01:04:50,469 Приятни сънища. 679 01:04:52,847 --> 01:04:54,932 Същото и на вас, сър. 680 01:05:04,985 --> 01:05:10,823 Лодка със сос, Джордж III, дръжка за превъртане, £5. 681 01:05:10,907 --> 01:05:15,244 Тиара, Джордж II, шлифован диамант, паста, половин корона. 682 01:05:18,665 --> 01:05:22,585 Нанси! 683 01:05:22,669 --> 01:05:24,003 идвам! 684 01:05:27,007 --> 01:05:28,007 Бил? 685 01:05:29,593 --> 01:05:31,468 Бил, твоята закуска е готово. 686 01:05:32,262 --> 01:05:35,014 О, за бога. 687 01:05:36,182 --> 01:05:39,268 О, ще го стопля за вашата вечеря. 688 01:05:39,352 --> 01:05:42,354 Слезте при Фейгин и вземете парите, ти ще 689 01:05:42,439 --> 01:05:43,647 Добре. 690 01:05:45,900 --> 01:05:47,234 Нанси. 691 01:05:47,319 --> 01:05:49,945 Опитвам се да спя. 692 01:05:58,955 --> 01:06:00,039 Бил. 693 01:06:04,044 --> 01:06:05,961 Ти ме обичаш, нали? 694 01:06:06,046 --> 01:06:09,840 Разбира се, че го правя! Живея с теб, нали? 695 01:06:19,142 --> 01:06:21,894 (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) 696 01:06:22,604 --> 01:06:25,689 Това е за мен, нали, Фейгин? 697 01:06:25,774 --> 01:06:28,817 Яжте, яжте, яжте, яжте, яжте! Апетит! 698 01:06:28,902 --> 01:06:31,904 хайде довърши закуската си, време е да се залавяме за работа. 699 01:06:31,988 --> 01:06:34,073 Побързай, ще изпуснеш сутрешната търговия. 700 01:06:34,157 --> 01:06:35,699 Няма ли вече колбаси тогава? 701 01:06:35,784 --> 01:06:37,660 Искаш вечеря тази вечер? Хм? 702 01:06:39,829 --> 01:06:40,829 здравей здравей 703 01:06:40,914 --> 01:06:42,706 (МОМЧЕТА БЪРКАТ РАЗВЪЛНЕНО) 704 01:06:44,084 --> 01:06:46,377 Кой иска малко очи? 705 01:06:46,461 --> 01:06:48,212 О, чакай малко, сега! Един по един! 706 01:06:48,296 --> 01:06:50,130 Един по един! 707 01:06:50,215 --> 01:06:52,299 О, давай тогава. Отидете и ги споделете. 708 01:06:52,384 --> 01:06:55,552 Милейди, трябва запознайте се с нашето ново момче. 709 01:06:56,096 --> 01:06:58,472 добре! 710 01:06:58,556 --> 01:07:00,015 Какво имаме стигнах до тук, тогава? 711 01:07:00,100 --> 01:07:02,893 О, дами, забравих ви трябва да се запозная с новия ни квартирант, 712 01:07:02,977 --> 01:07:05,729 Г-н Оливър Туист, Esquire. 713 01:07:05,814 --> 01:07:07,439 Нанси и Бет. 714 01:07:08,483 --> 01:07:09,858 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 715 01:07:12,112 --> 01:07:14,405 очарован. 716 01:07:14,489 --> 01:07:18,951 О, да. Ние всички сме дами и господа наоколо тук Всички сме качествени. 717 01:07:19,035 --> 01:07:21,870 Сега, не вземай няма забележка за него, Оливър. 718 01:07:21,955 --> 01:07:23,122 Просто защото имаш маниери и не са. 719 01:07:23,206 --> 01:07:25,249 какво искаш да кажеш, Нямам обноски? 720 01:07:25,333 --> 01:07:27,292 Аз съм обикновен мъж, аз съм! да! 721 01:07:27,377 --> 01:07:30,379 ДОДЖЪР: Позволете ми да помогна ти през пътя? 722 01:07:30,463 --> 01:07:32,840 Е, аз само отивах всъщност до двореца. 723 01:07:32,924 --> 01:07:35,175 Портиер, такси, ако обичате. 724 01:07:35,260 --> 01:07:39,263 Позволи ми привилегията да те придружа в мен собствен файтон. 725 01:07:54,988 --> 01:07:56,447 о! 726 01:07:57,157 --> 01:07:58,866 След вас, ваша милост. 727 01:07:58,950 --> 01:08:02,286 сър хитър, ти си твърде мил. 728 01:08:05,165 --> 01:08:10,753 ♪ Бих направил всичко За теб, скъпа, всичко 729 01:08:10,837 --> 01:08:16,175 ♪ За теб имаш предвид всичко за мен 730 01:08:16,259 --> 01:08:20,012 ♪ Знам това Бих отишъл навсякъде 731 01:08:20,096 --> 01:08:23,015 ♪ За твоята усмивка, навсякъде 732 01:08:23,099 --> 01:08:28,937 ♪ За вашата усмивка навсякъде, където бих видял 733 01:08:29,022 --> 01:08:30,773 ♪ Бихте ли се изкачили хълм? 734 01:08:30,857 --> 01:08:31,940 ♪ Всичко! 735 01:08:32,025 --> 01:08:33,776 ♪ Носете нарцис? 736 01:08:33,860 --> 01:08:34,943 ♪ Всичко! 737 01:08:35,028 --> 01:08:36,945 ♪ Да ми оставиш цялото си завещание? 738 01:08:37,030 --> 01:08:38,113 ♪ Всичко! 739 01:08:38,198 --> 01:08:40,199 ♪ Дори да се бия с моя Бил? 740 01:08:40,283 --> 01:08:41,700 ♪ Какво? Юмручни боеве? 741 01:08:41,785 --> 01:08:47,122 ♪ Бих рискувал всичко За една целувка всичко 742 01:08:47,207 --> 01:08:49,917 ♪ Да, бих направил всичко! 743 01:08:50,001 --> 01:08:51,126 ♪ Нещо? 744 01:08:51,211 --> 01:08:53,545 ♪ Всичко за вас! 745 01:09:18,404 --> 01:09:24,660 ♪ Бих направил всичко За теб, скъпа, всичко 746 01:09:24,744 --> 01:09:30,290 ♪ За теб имаш предвид всичко за мен 747 01:09:30,375 --> 01:09:34,670 ♪ Знам това Бих отишъл навсякъде 748 01:09:34,754 --> 01:09:37,840 ♪ За вашата усмивка, навсякъде 749 01:09:37,924 --> 01:09:44,346 ♪ За вашата усмивка навсякъде, където бих видял 750 01:09:44,430 --> 01:09:46,348 ♪ Бихте ли дантела моята обувка? 751 01:09:46,432 --> 01:09:47,516 ♪ Всичко! 752 01:09:47,600 --> 01:09:49,518 ♪ Боядисайте лицето си ярко синьо? 753 01:09:49,602 --> 01:09:50,727 ♪ Всичко! 754 01:09:50,812 --> 01:09:52,688 ♪ Да хванете кенгуру? 755 01:09:52,772 --> 01:09:53,856 ♪ Всичко! 756 01:09:53,940 --> 01:09:56,525 ♪ Отидете в Тимбукту? 757 01:09:56,609 --> 01:09:57,860 ♪ И отново обратно 758 01:09:57,944 --> 01:10:03,991 ♪ Бих рискувал всичко За една целувка всичко 759 01:10:04,075 --> 01:10:07,202 ♪ Да, бих направил всичко 760 01:10:07,287 --> 01:10:08,328 ♪ Нещо? 761 01:10:08,413 --> 01:10:10,873 ♪ Всичко за вас! 762 01:10:30,810 --> 01:10:32,352 (МОМЧЕТА ШЕПНУТ) 763 01:10:35,148 --> 01:10:36,315 (ИЗСВИРВА) 764 01:10:45,199 --> 01:10:50,787 ♪ Бих отишъл навсякъде За вашата усмивка, навсякъде 765 01:10:50,872 --> 01:10:56,585 ♪ За вашата усмивка навсякъде, където бих видял 766 01:10:56,669 --> 01:11:00,255 ♪ Знам това Бих направил всичко 767 01:11:00,340 --> 01:11:03,926 ♪ За теб, скъпа, всичко 768 01:11:04,010 --> 01:11:07,930 ♪ За теб имаш предвид всичко за мен 769 01:11:08,014 --> 01:11:09,056 на мен! 770 01:11:09,140 --> 01:11:10,265 на мен! на мен! 771 01:11:10,350 --> 01:11:13,101 ♪ На мен, на мен, на мен, на мен, на мен! 772 01:11:36,167 --> 01:11:42,673 ♪ Бих направил всичко За теб, скъпа, всичко 773 01:11:42,757 --> 01:11:46,093 ♪ Да, бих направил всичко 774 01:11:46,177 --> 01:11:47,260 ♪ Нещо? 775 01:11:47,345 --> 01:11:49,846 ♪ Всичко за вас! 776 01:11:49,931 --> 01:11:51,807 ♪ Бихте ли ограбили магазин? 777 01:11:51,891 --> 01:11:53,016 ♪ Всичко! 778 01:11:53,101 --> 01:11:54,977 ♪ Бихте ли рискували падането? 779 01:11:55,061 --> 01:11:56,228 ♪ Всичко 780 01:11:56,312 --> 01:11:58,230 ♪ Въпреки че очите ви изскачат? 781 01:11:58,314 --> 01:11:59,398 ♪ Всичко! 782 01:11:59,482 --> 01:12:02,234 ♪ Когато слезеш, пльосни! 783 01:12:02,318 --> 01:12:03,860 ♪ Закачете всичко! 784 01:12:03,945 --> 01:12:09,574 ♪ Бихме рискували живота и тялото си За да те държа в плуването 785 01:12:09,659 --> 01:12:13,161 ♪ Да, бихме направили всичко! 786 01:12:13,246 --> 01:12:14,204 ♪ Нещо? 787 01:12:14,288 --> 01:12:19,334 ♪ Всичко за вас ♪ 788 01:12:19,419 --> 01:12:20,794 Е, тогава се захващайте за работа! 789 01:12:20,878 --> 01:12:22,671 Няма спор кога има добри избори на улицата. 790 01:12:22,755 --> 01:12:23,839 Излезте и спечелете парите си. 791 01:12:23,923 --> 01:12:25,674 Ти обеща, че можем отидете да видите обесването! 792 01:12:25,758 --> 01:12:27,509 Бъдете сигурни, че не е така твоя собствена. 793 01:12:27,593 --> 01:12:29,219 Фейгин, чакам. 794 01:12:29,303 --> 01:12:30,512 (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) 795 01:12:30,596 --> 01:12:33,348 Чакаш, скъпа? за какво? 796 01:12:33,433 --> 01:12:35,767 Бил ще ти даде за какво ако не се разкачите. 797 01:12:35,852 --> 01:12:38,186 Хайде сега, предавай. Започнете да броите. 798 01:12:38,312 --> 01:12:39,896 хайде какво мислиш че сме Бързай, бързай, бързай. 799 01:12:39,981 --> 01:12:41,732 Ти и твоят Бил, ти ще бъдеш руината от мен между вас! 800 01:12:41,816 --> 01:12:43,275 точно така 801 01:12:43,359 --> 01:12:45,193 Ако ти е все едно! 802 01:12:49,240 --> 01:12:50,323 За какво беше това? 803 01:12:50,408 --> 01:12:51,450 За да те хванат! 804 01:12:51,534 --> 01:12:53,702 Просто тренирах! 805 01:12:53,786 --> 01:12:56,621 Ще умра бедняк още. Ето, вземи го. 806 01:12:56,706 --> 01:12:58,874 ще умра от глад. Ще ме намериш лежи в канавката 807 01:12:58,958 --> 01:13:00,667 с краката ми стърчи във въздуха. 808 01:13:00,752 --> 01:13:04,337 Бил може да си помисли броят е малко кратък, няма ли да кажеш 809 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 Иска ми се само да трябваше отървете се от нещата. 810 01:13:10,470 --> 01:13:12,429 Това е всичко, което желая. 811 01:13:12,513 --> 01:13:14,765 Той все още може. хайде 812 01:13:17,977 --> 01:13:22,564 Така че аз и момчетата, живеем на въздух до Намеря ли клиент? 813 01:13:22,648 --> 01:13:24,441 безсърдечен, това съм аз. 814 01:13:24,525 --> 01:13:26,443 Хайде, Бет. Та-та, деца! 815 01:13:26,527 --> 01:13:27,903 МОМЧЕТА: Та-та, Нанси! 816 01:13:27,987 --> 01:13:29,613 Чао, Нанси! 817 01:13:29,697 --> 01:13:31,239 Хей, Фейгин. 818 01:13:31,324 --> 01:13:34,409 Младият Оливър иска да дойде на играта с мен и Чарли. 819 01:13:34,494 --> 01:13:36,078 ...шест и четири е десет, още 13 и 31. 820 01:13:36,829 --> 01:13:39,790 Хм? какво е това На работа, имаш предвид? 821 01:13:40,458 --> 01:13:41,500 (ПРИСМИВА се) 822 01:13:41,584 --> 01:13:44,669 мога ли Моля? Бих искал да. 823 01:13:46,130 --> 01:13:50,300 Би ли, скъпа моя? Е, защо не? 824 01:13:50,384 --> 01:13:53,220 Трябва да започнеш от някъде. Не можа да го направиш в по-добра компания. 825 01:13:55,181 --> 01:13:56,515 Гледай го, Доджър. 826 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Шапки, момчета. Време е да тръгваме. 827 01:13:58,684 --> 01:14:01,436 Тогава мога ли да си вървя, сър? Успех на вашия първа работа, скъпа моя. 828 01:14:01,521 --> 01:14:04,189 ще те чакам тук, когато се върнеш. 829 01:14:05,274 --> 01:14:07,150 - Подредете се! - Подредете се! 830 01:14:07,235 --> 01:14:08,860 Един файл! Един файл! 831 01:14:09,529 --> 01:14:11,655 Бърз марш, наляво! вярно! 832 01:14:11,739 --> 01:14:12,531 наляво! вярно! 833 01:14:13,533 --> 01:14:15,742 Да, да! ♪ Можете да отидете, но да се върна скоро 834 01:14:15,827 --> 01:14:18,120 ♪ Можете да отидете, но докато работиш 835 01:14:18,204 --> 01:14:20,038 ♪ Това място, което обикалям 836 01:14:20,123 --> 01:14:22,624 ♪ Докато си у дома, живи и здрави 837 01:14:22,708 --> 01:14:24,626 ♪ Здравейте, но да се върна скоро 838 01:14:24,710 --> 01:14:26,962 ♪ Кой може да каже къде дебне ли опасност? 839 01:14:27,046 --> 01:14:29,673 ♪ Не забравяйте тази мелодия 840 01:14:29,757 --> 01:14:31,883 ♪ Върни се скоро 841 01:14:35,930 --> 01:14:37,514 ♪ Как бихме могли да забравим? 842 01:14:37,598 --> 01:14:40,767 ♪ Как бихме могли да позволим Притеснението на нашия скъп стар Фейгин? 843 01:14:40,852 --> 01:14:43,019 ♪ Много го обичаме Ще се върнем у дома 844 01:14:43,104 --> 01:14:45,355 ♪ В, о, толкова голямо бързане 845 01:14:45,439 --> 01:14:49,860 ♪ Той е този, който плаща на гайдаря Ние сме тези, които викат мелодията 846 01:14:49,944 --> 01:14:52,237 ♪ Довиждане, сбогом Пип-пип, наздраве 847 01:14:52,321 --> 01:14:54,281 ♪ Ще се върнем скоро 848 01:14:54,365 --> 01:14:56,658 ♪ Наздраве, но се връщай скоро 849 01:14:56,742 --> 01:14:58,869 ♪ Не знам, някак си ми липсваш 850 01:14:58,953 --> 01:15:00,829 ♪ Обичам те Ето защо аз 851 01:15:00,913 --> 01:15:03,290 ♪ Кажете наздраве, а не довиждане 852 01:15:03,374 --> 01:15:05,584 ♪ Не отсъствай дълго Върни се скоро 853 01:15:05,668 --> 01:15:07,836 ♪ Погледни ме един дълъг, последен поглед Бъдете благословени 854 01:15:07,920 --> 01:15:10,547 ♪ Спомнете си нашата стара мелодия 855 01:15:10,631 --> 01:15:12,507 ♪ Върни се скоро 856 01:15:12,592 --> 01:15:14,509 ♪ Можете да отидете, но да се върна скоро 857 01:15:14,594 --> 01:15:16,553 ♪ Можете да отидете, но върнете много 858 01:15:16,637 --> 01:15:21,016 ♪ На портфейли, пълни с пари Не искам да виждам боклук 859 01:15:21,100 --> 01:15:23,226 ♪ Разбийте ги бързо и да се върна скоро 860 01:15:23,311 --> 01:15:25,520 ♪ Сега само дебели, не е празен 861 01:15:25,605 --> 01:15:28,190 ♪ Станете богат този следобед 862 01:15:28,274 --> 01:15:29,774 ♪ Върни се скоро 863 01:15:32,278 --> 01:15:36,781 ♪ Нашите джобове държат златен часовник Това бие на час 864 01:15:36,866 --> 01:15:39,117 ♪ Дебел портфейл Шапка на старец 865 01:15:39,202 --> 01:15:41,203 ♪ Бижутата от Кулата 866 01:15:41,287 --> 01:15:45,624 ♪ Познаваме любопитните полицаи Но те не знаят тази мелодия 867 01:15:45,708 --> 01:15:48,043 ♪ Довиждане, сбогом Пип-пип, наздраве 868 01:15:48,127 --> 01:15:50,212 ♪ Ще се върнем скоро 869 01:15:50,296 --> 01:15:52,672 ♪ Наздраве, но се връщай скоро 870 01:15:52,757 --> 01:15:55,091 ♪ Не знам, някак си ми липсваш 871 01:15:55,176 --> 01:15:57,177 ♪ Обичам те Ето защо аз 872 01:15:57,261 --> 01:15:59,221 ♪ Кажете наздраве, а не довиждане 873 01:15:59,305 --> 01:16:01,723 ♪ Не отсъствай дълго, да се върна скоро 874 01:16:01,807 --> 01:16:03,808 ♪ Погледни ме един дълъг последен поглед Бъдете благословени 875 01:16:03,893 --> 01:16:06,436 ♪ Спомнете си нашата стара мелодия 876 01:16:06,520 --> 01:16:08,438 ♪ Върни се скоро 877 01:16:08,522 --> 01:16:10,607 ♪ И когато сме в далечината 878 01:16:10,691 --> 01:16:12,776 ♪ Ще чуеш тази прошепната мелодия 879 01:16:12,860 --> 01:16:15,278 ♪ Довиждане, сбогом Пип-пип, наздраве 880 01:16:15,363 --> 01:16:17,489 ♪ Ще се върнем скоро 881 01:16:17,573 --> 01:16:19,699 ♪ Довиждане, сбогом Пип-пип, наздраве 882 01:16:19,784 --> 01:16:21,993 ♪ Ще се върнем скоро 883 01:16:22,078 --> 01:16:24,287 ♪ Довиждане, сбогом Пип-пип, наздраве 884 01:16:24,372 --> 01:16:26,456 ♪ Ще се върнем скоро 885 01:16:26,540 --> 01:16:28,792 ♪ Наздраве, но се връщай скоро 886 01:16:28,876 --> 01:16:30,752 ♪ Не знам, някак си ми липсваш 887 01:16:30,836 --> 01:16:33,255 ♪ Обичам те Ето защо аз 888 01:16:33,339 --> 01:16:35,590 ♪ Кажете наздраве, а не довиждане 889 01:16:35,675 --> 01:16:37,592 ♪ И когато сме в далечината 890 01:16:37,677 --> 01:16:39,761 ♪ Ще чуеш тази прошепната мелодия 891 01:16:39,845 --> 01:16:42,180 ♪ Довиждане, сбогом Пип-пип, наздраве 892 01:16:42,265 --> 01:16:44,641 ♪ Ще се върнем скоро ♪ 893 01:16:44,725 --> 01:16:46,017 (ВСИЧКИ СВИСТЯТ) 894 01:16:46,102 --> 01:16:48,019 Доджър! Оливър! 895 01:16:48,104 --> 01:16:49,729 хайде де! 896 01:16:49,814 --> 01:16:53,400 (ВСИЧКИ СВИСТЯТ) 897 01:16:58,030 --> 01:16:59,906 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 898 01:17:19,969 --> 01:17:21,636 Сега, сега, сега! Давай, тръгвай! 899 01:17:22,513 --> 01:17:23,972 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 900 01:17:26,392 --> 01:17:28,893 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 901 01:18:02,345 --> 01:18:04,387 (НЕЧУТО) 902 01:18:30,664 --> 01:18:33,291 Ела тук, момче. 903 01:18:33,376 --> 01:18:35,168 сега, върни това, чуваш ли? 904 01:18:35,252 --> 01:18:38,129 Върни го обратно. Ела, момче. 905 01:18:38,214 --> 01:18:40,131 елате... Спрете това момче! 906 01:18:41,133 --> 01:18:42,967 Крадец! Моят портфейл! Спрете това момче! 907 01:18:43,052 --> 01:18:47,639 Дръж това момче! Спри! Спри го! Спри го! 908 01:18:48,974 --> 01:18:51,518 Спри! Крадец! 909 01:18:51,644 --> 01:18:53,728 Остави го на нас! Той открадна портфейла на мъжа! 910 01:18:53,813 --> 01:18:55,105 Ще го хванем! 911 01:18:57,817 --> 01:18:59,025 бихте ли... 912 01:19:03,572 --> 01:19:05,365 Той отиде натам! 913 01:19:26,929 --> 01:19:28,513 Виждали ли сте го? 914 01:19:28,597 --> 01:19:30,348 Не, той е изчезнал. Той си отиде. 915 01:19:31,183 --> 01:19:32,475 (ВЪЗИКЛИЧА) 916 01:19:33,394 --> 01:19:34,519 ела тук 917 01:19:38,774 --> 01:19:40,066 Ела тук, ти... 918 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 тук! Гледайте го! 919 01:19:43,529 --> 01:19:45,738 Гледай къде ходиш! 920 01:20:01,881 --> 01:20:04,924 (ХОРА БЪРКАТ РАЗВЪЛНЕНО) (ЖЕНАТА ВЪЗИЗКЛИКВА) 921 01:20:09,138 --> 01:20:12,223 ЖЕНА: Направи нещо някой. Свали го долу. 922 01:20:14,143 --> 01:20:16,519 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 923 01:20:16,604 --> 01:20:18,104 момче! 924 01:20:37,583 --> 01:20:39,501 Ето го господинът той открадна от. 925 01:20:39,585 --> 01:20:42,003 Можете ли да идентифицирате това момче като крадец, сър? 926 01:20:42,087 --> 01:20:45,173 да Е, видях го бягане. 927 01:20:46,842 --> 01:20:48,676 Защо не го направи да се грижи за него? 928 01:20:48,761 --> 01:20:50,595 Защо не донесе той отново с теб? 929 01:20:50,679 --> 01:20:51,846 Как мога да помогна? 930 01:20:51,931 --> 01:20:53,765 хубаво нещо, Оливър в затвора. 931 01:20:53,849 --> 01:20:55,350 И на сутринта той е горе пред човката! 932 01:20:55,434 --> 01:20:56,518 За ощипване на портфейл. 933 01:20:56,602 --> 01:20:58,019 Така той отива в затвора. Какво значение има? 934 01:20:58,103 --> 01:20:59,521 Страхувам се, че може кажи нещо 935 01:20:59,605 --> 01:21:01,189 което ще получи ни в беда. 936 01:21:01,273 --> 01:21:03,316 Това е много вероятно, Фейгин. 937 01:21:03,400 --> 01:21:05,193 виждаш ли, взривен си. 938 01:21:10,783 --> 01:21:12,367 И се страхувам, виждате ли, 939 01:21:12,451 --> 01:21:17,455 че ако играта беше с нас, 940 01:21:17,540 --> 01:21:21,376 може да стане с много повече. 941 01:21:21,460 --> 01:21:24,963 И щеше да излезе по-лошо за теб 942 01:21:26,131 --> 01:21:28,299 отколкото би било за мен. 943 01:21:33,138 --> 01:21:38,226 Защо, ти нещастен, прокрадващ се, коварен стар... 944 01:21:38,310 --> 01:21:40,436 Не, Бил! 945 01:21:40,521 --> 01:21:42,730 Слизаш до това съд сутринта 946 01:21:42,815 --> 01:21:45,066 и ще намерите какво става. 947 01:21:46,110 --> 01:21:49,821 аз? Отивам в съда? 948 01:21:49,905 --> 01:21:52,448 С магистрат седя там? 949 01:21:52,533 --> 01:21:55,451 ще отида Няма да ме познаят. 950 01:21:55,536 --> 01:21:59,289 добро момиче. Умно момиче. 951 01:21:59,373 --> 01:22:02,458 И ако той проговори, ще дойдеш и ще ни кажеш бързо, а, Нанси? бързо! 952 01:22:02,543 --> 01:22:05,920 Защото тогава ще имаме да се грижим за себе си, няма ли 953 01:22:06,005 --> 01:22:09,591 Няма да се налага да търсите след себе си, Фейгин. 954 01:22:10,175 --> 01:22:12,594 Защото ще погледна след теб, повярвай ми. 955 01:22:12,678 --> 01:22:15,388 Винаги ти вярвам, Бил. 956 01:22:15,472 --> 01:22:17,432 Пий още едно питие. 957 01:22:18,517 --> 01:22:20,101 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 958 01:22:26,483 --> 01:22:29,277 Тишина. Тишина в съда. 959 01:22:31,697 --> 01:22:34,407 (БЪРБОРЕНЕТО СПИРА) 960 01:22:58,807 --> 01:23:01,976 добре? Какво е престъпление този обвинен с? 961 01:23:02,061 --> 01:23:04,854 Изглежда чистокръвен стар негодник за мен. 962 01:23:04,938 --> 01:23:06,981 Говори, човече! В какво е обвинен? 963 01:23:07,066 --> 01:23:09,150 Той изобщо не е таксуван, Ваше преклонение. 964 01:23:09,234 --> 01:23:11,319 Това господа се появява срещу момчето. 965 01:23:11,403 --> 01:23:14,489 Ммм? момче? Какво момче? Не виждам момче. 966 01:23:14,573 --> 01:23:16,532 Момчето на подсъдимата скамейка, Ваше преклонение. 967 01:23:16,617 --> 01:23:17,367 Ммм? 968 01:23:18,577 --> 01:23:21,162 О, да. Стани момче, Не те виждам! 969 01:23:21,246 --> 01:23:22,664 Той се изправя, Ваше преклонение. 970 01:23:22,748 --> 01:23:23,998 Не бъдете нахални! 971 01:23:24,083 --> 01:23:25,917 Сложи го на кутия или нещо такова. 972 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 МАГИСТРАТ: Е, в какво е обвинен? 973 01:23:31,298 --> 01:23:34,050 СЛУЖЕБНИК: Бране на джобове, сър. 974 01:23:34,134 --> 01:23:35,718 Как се казваш, момче? 975 01:23:37,304 --> 01:23:38,388 (ШЕПОТ) Оливър. 976 01:23:38,472 --> 01:23:39,555 Хм. 977 01:23:39,640 --> 01:23:42,058 И баща ти прави знам че си тук 978 01:23:44,061 --> 01:23:45,186 Хм? 979 01:23:47,981 --> 01:23:49,273 (ШЕПЪТ) Аз съм сирак. 980 01:23:49,358 --> 01:23:51,067 Той казва, че е сирак, сър. 981 01:23:52,069 --> 01:23:53,569 И откъде идваш? 982 01:23:55,531 --> 01:23:57,240 къде живееш 983 01:23:57,950 --> 01:24:00,410 Кой се грижи за теб? 984 01:24:07,292 --> 01:24:08,710 (ВЪЗДИШКИ) 985 01:24:08,794 --> 01:24:11,462 (ЧУК ТРЪКА) 986 01:24:11,547 --> 01:24:15,717 Той не изглежда способен да каже къде живее, или нещо друго, сър. 987 01:24:17,094 --> 01:24:18,344 добре. 988 01:24:18,429 --> 01:24:19,637 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 989 01:24:19,722 --> 01:24:22,765 Също и лъжец като крадец, а? 990 01:24:22,850 --> 01:24:24,392 И нахален в сделката. 991 01:24:24,476 --> 01:24:25,643 Е, това решава нещата. 992 01:24:25,728 --> 01:24:28,730 Момчето е отдадено до три месеца с тежък труд. 993 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Това е позор! Изисквам да бъда чут. 994 01:24:32,484 --> 01:24:34,569 - Още не сте... - Господине, бях там! 995 01:24:34,653 --> 01:24:37,488 Какво е това смущение? Махнете този луд! Разчистете съда! 996 01:24:37,573 --> 01:24:40,908 аз ще говоря! Видях какво стана. Беше пред магазина ми. 997 01:24:40,993 --> 01:24:43,244 Други две момчета откраднаха Портфейлът на г-н Браунлоу. 998 01:24:43,328 --> 01:24:45,246 Това дете имаше нищо общо с това. 999 01:24:45,330 --> 01:24:47,582 Но изречение е преминато! 1000 01:24:48,792 --> 01:24:50,460 нали? 1001 01:24:59,511 --> 01:25:01,846 Той не говореше. Делото беше прекратено. 1002 01:25:02,681 --> 01:25:04,432 Какъв страхотен съдия! 1003 01:25:05,851 --> 01:25:06,934 Доведи момчето. 1004 01:25:07,019 --> 01:25:08,519 Направих своя дял. 1005 01:25:08,604 --> 01:25:09,896 Кор! Вижте! 1006 01:25:13,859 --> 01:25:15,359 Сега, хайде. 1007 01:25:16,403 --> 01:25:17,779 къде отиваме 1008 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Аз поне мога поправи малко. 1009 01:25:19,531 --> 01:25:22,074 Ще се прибереш с мен. скочи в. 1010 01:25:28,707 --> 01:25:31,417 Доджър! След тях! Пусни детето! 1011 01:25:31,502 --> 01:25:34,212 Той все още може да бърбори за нас, не може ли? Оставете го! 1012 01:25:35,756 --> 01:25:38,049 Доджър! Не го губете! 1013 01:26:44,908 --> 01:26:46,492 (КАМБАНИТЕ ЗВЯТ) 1014 01:27:03,927 --> 01:27:06,971 (УВЕРТУРА СВИРИ) 1015 01:29:51,386 --> 01:29:53,137 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1016 01:29:53,221 --> 01:29:57,516 ЖЕНА: ♪ Кой ще купи моите сладки червени рози? 1017 01:29:57,601 --> 01:30:02,104 ♪ Два цвята за едно пени 1018 01:30:05,901 --> 01:30:10,404 ♪ Кой ще купи моите сладки червени рози? 1019 01:30:10,489 --> 01:30:14,992 ♪ Два цвята за едно пени 1020 01:30:23,251 --> 01:30:27,546 ♪ Кой ще купи моите сладки червени рози? 1021 01:30:27,631 --> 01:30:31,801 ♪ Два цвята за едно пени 1022 01:30:36,348 --> 01:30:40,518 ♪ Кой ще купи моите сладки червени рози? 1023 01:30:40,602 --> 01:30:44,939 ♪ Два цвята за едно пени 1024 01:30:45,023 --> 01:30:49,944 ♪ Кой ще купи моите сладки червени рози? 1025 01:30:50,028 --> 01:30:54,698 ♪ Два цвята за едно пени 1026 01:30:59,538 --> 01:31:06,669 ♪ Ще купите ли нещо мляко днес, господарке? 1027 01:31:06,753 --> 01:31:11,465 ♪ Всякакво мляко днес, любовница? 1028 01:31:11,550 --> 01:31:16,053 ♪ Ще купите ли моите сладки червени рози? 1029 01:31:16,138 --> 01:31:21,392 ♪ Всякакво мляко днес, любовница? 1030 01:31:21,476 --> 01:31:25,479 ♪ Два цвята за едно пени 1031 01:31:26,565 --> 01:31:35,656 ♪ Зрели ягоди, узрели! 1032 01:31:35,740 --> 01:31:40,828 ♪ Има ли мляко днес, господарке? 1033 01:31:40,912 --> 01:31:44,707 ♪ Ще купите ли моите сладки червени рози? 1034 01:31:44,791 --> 01:31:48,335 ♪ Зрели ягоди, узрели! 1035 01:31:48,420 --> 01:31:51,797 ♪ Има ли мляко днес, господарке? 1036 01:31:51,882 --> 01:31:54,049 ♪ Ножове, ножове за мелене! 1037 01:31:54,134 --> 01:31:57,803 ♪ Някакви ножове за мелене? 1038 01:31:57,888 --> 01:32:01,098 ♪ Зрели ягоди, узрели! 1039 01:32:02,642 --> 01:32:04,935 (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 1040 01:32:12,319 --> 01:32:26,207 ♪ Кой ще купи? 1041 01:32:26,291 --> 01:32:33,255 ♪ Кой ще купи това прекрасна сутрин? 1042 01:32:33,340 --> 01:32:38,928 ♪ Такова небе, никога не си виждал 1043 01:32:39,012 --> 01:32:42,806 ♪ Кой ще купи моите сладки червени рози? 1044 01:32:42,891 --> 01:32:48,979 ♪ Кой ще го върже с панделка 1045 01:32:49,064 --> 01:32:53,609 ♪ И да го поставиш в кутия за мен? 1046 01:32:53,693 --> 01:32:57,571 ♪ Зрели ягоди, узрели! 1047 01:32:57,656 --> 01:33:02,701 ♪ Така че можех да го видя в свободното ми време 1048 01:33:02,786 --> 01:33:06,413 ♪ Винаги, когато нещата се объркат 1049 01:33:06,498 --> 01:33:11,585 ♪ И бих го запазил като съкровище 1050 01:33:11,670 --> 01:33:16,423 ♪ За да продължи целия ми живот 1051 01:33:16,508 --> 01:33:21,929 ♪ Има ли мляко днес? 1052 01:33:22,013 --> 01:33:27,643 ♪ Кой ще купи това прекрасно чувство? 1053 01:33:27,727 --> 01:33:30,896 ♪ Толкова съм надрусана Кълна се, че можех да летя 1054 01:33:31,606 --> 01:33:36,527 ♪ Ножове за мелене! ♪ Зрели ягоди, узрели! 1055 01:33:36,611 --> 01:33:41,115 ♪ Аз, о, боже Не искам да го загубя 1056 01:33:41,199 --> 01:33:46,203 ♪ И така, какво да правя Да запазиш небето толкова синьо? 1057 01:33:46,288 --> 01:33:52,209 ♪ Трябва да има някой, който ще купи 1058 01:33:52,294 --> 01:33:54,628 ♪ Играчки вятърни мелници ♪ Лук 1059 01:33:54,713 --> 01:33:57,798 ♪ Ножове за мелене (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 1060 01:34:01,511 --> 01:34:06,348 (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 1061 01:34:06,433 --> 01:34:11,687 ♪ Кой ще купи? 1062 01:34:11,771 --> 01:34:15,316 ♪ Кой ще купи това прекрасна сутрин? 1063 01:34:15,400 --> 01:34:18,944 ♪ Такова небе никога не си виждал 1064 01:34:19,029 --> 01:34:25,034 ♪ Кой ще го върже нагоре с панделка И да го поставите в кутия за мен? 1065 01:34:25,118 --> 01:34:32,249 ♪ Никога няма денят да е толкова слънчев Не може да се случи два пъти 1066 01:34:32,334 --> 01:34:35,919 ♪ Къде е човекът с всички пари? 1067 01:34:36,004 --> 01:34:40,049 ♪ Евтино е на половин цена! 1068 01:34:40,133 --> 01:34:43,677 ♪ Кой ще купи това прекрасно чувство? 1069 01:34:43,762 --> 01:34:47,264 ♪ Толкова съм надрусана Кълна се, че можех да летя 1070 01:34:47,349 --> 01:34:50,392 ♪ Аз, о, боже Не искам да го загубя 1071 01:34:50,477 --> 01:34:53,937 ♪ И така, какво да правя Да запазиш небето толкова синьо? 1072 01:34:54,022 --> 01:34:57,232 ♪ Трябва да има някой, който ще купи 1073 01:34:57,317 --> 01:35:00,527 ♪ Никога няма денят да е толкова слънчев 1074 01:35:00,612 --> 01:35:03,822 ♪ Знам, че може не се случва два пъти 1075 01:35:03,907 --> 01:35:07,785 ♪ Къде е човекът с всички пари? 1076 01:35:07,869 --> 01:35:12,247 ♪ Евтино е на половин цена! 1077 01:35:12,332 --> 01:35:17,211 ♪На половин цена 1078 01:35:17,295 --> 01:35:21,048 ♪ Кой ще купи тази сутрин на сутрините? 1079 01:35:21,132 --> 01:35:24,968 ♪ Кара те да се чувстваш ходиш във въздуха 1080 01:35:25,053 --> 01:35:27,930 ♪ Всяко дърво и цветето пее 1081 01:35:28,014 --> 01:35:33,727 ♪ Какъв късмет от моя страна да си жив да видиш Изгревът на един толкова справедлив ден 1082 01:35:33,812 --> 01:35:40,609 ♪ Чао-чао, приспивна песен 1083 01:35:40,693 --> 01:35:44,196 ♪ Кой ще купи това прекрасно чувство? 1084 01:35:44,280 --> 01:35:47,825 ♪ Толкова съм надрусана Кълна се, че можех да летя 1085 01:35:47,909 --> 01:35:52,121 ♪ Какво небе, небесен таван, канейки ви да опитате да летите 1086 01:35:52,205 --> 01:35:58,961 ♪ Никога няма денят да е толкова слънчев Не може да се случи два пъти 1087 01:35:59,045 --> 01:36:02,840 ♪ Къде е човекът с всички пари? 1088 01:36:02,924 --> 01:36:08,470 ♪ Евтино е на половин цена! 1089 01:37:06,779 --> 01:37:08,864 (ПЛАЧ) 1090 01:37:40,188 --> 01:37:43,649 ♪ Кой ще купи това прекрасна сутрин? 1091 01:37:43,733 --> 01:37:47,528 ♪ Такова небе, никога не си виждал 1092 01:37:47,612 --> 01:37:54,368 ♪ Кой ще го върже нагоре с панделка И да го поставите в кутия за мен? 1093 01:37:54,452 --> 01:38:01,917 ♪ Никога няма денят да е толкова слънчев Не може да се случи два пъти 1094 01:38:02,001 --> 01:38:06,046 ♪ Къде е човекът с всички пари? 1095 01:38:06,130 --> 01:38:10,801 ♪ Евтино е на половин цена! 1096 01:38:10,885 --> 01:38:14,513 ♪ Кой ще купи това прекрасно чувство? 1097 01:38:14,597 --> 01:38:18,392 ♪ Толкова съм надрусана Кълна се, че можех да летя 1098 01:38:18,476 --> 01:38:21,937 ♪ Аз, о, боже Не искам да го загубя 1099 01:38:22,021 --> 01:38:25,649 ♪ И така, какво да правя Да запазиш небето толкова синьо? 1100 01:38:25,733 --> 01:38:29,736 ♪ Трябва да има някой, който ще купи 1101 01:38:29,821 --> 01:38:31,488 ♪ Купете 1102 01:38:31,573 --> 01:38:33,740 ♪ Купете ♪ 1103 01:38:33,825 --> 01:38:35,909 (БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ) 1104 01:39:08,109 --> 01:39:11,361 Трябва да го върнем, чуваш ли 1105 01:39:11,446 --> 01:39:15,115 Хванете го първи когато стъпи от вратата. 1106 01:39:15,825 --> 01:39:18,285 Той никога не излиза сам. Вие го знаете. 1107 01:39:19,996 --> 01:39:21,872 Не ми отговаряй, моето момиче. 1108 01:39:24,876 --> 01:39:26,877 Три дни оттогава Забелязах го. 1109 01:39:28,379 --> 01:39:29,880 И какво направи за това, а? 1110 01:39:31,758 --> 01:39:32,924 а? 1111 01:39:33,426 --> 01:39:35,469 Нищо! 1112 01:39:35,553 --> 01:39:37,471 Трябва да вземем дръж го по някакъв начин. 1113 01:39:39,766 --> 01:39:41,558 Сега, кой идва? 1114 01:39:43,269 --> 01:39:44,728 Да предположим, че ще стане трябва да съм аз. 1115 01:39:44,812 --> 01:39:47,356 Затвори капана си, Доджър. 1116 01:39:47,440 --> 01:39:49,983 Вие сте причинили достатъчно проблеми вече. 1117 01:39:50,068 --> 01:39:53,320 Ще бъде направено тихо, без шум. 1118 01:39:53,404 --> 01:39:57,157 Някой, който има увереността на момчето. 1119 01:39:57,241 --> 01:39:59,701 Нанси, скъпа моя, какво ще кажеш 1120 01:39:59,786 --> 01:40:01,912 Не е добре за теб пробвай го с мен. 1121 01:40:03,289 --> 01:40:07,584 И точно така какво имаш предвид с тази забележка? 1122 01:40:07,669 --> 01:40:11,296 каквото казвам! няма да ходя! 1123 01:40:17,178 --> 01:40:19,846 Защо не можеш остави момчето на мира? Той няма да ви навреди! 1124 01:40:22,100 --> 01:40:23,600 Защо не можеш остави го където е, 1125 01:40:23,685 --> 01:40:25,602 където ще има шансът на достоен живот? 1126 01:40:26,437 --> 01:40:29,022 Ще го доведеш тук, момичето ми, 1127 01:40:29,107 --> 01:40:32,234 освен ако не искаш да усети ръката ми на гърлото си. 1128 01:40:32,318 --> 01:40:33,193 (ИЗПЪХВАНЕ) 1129 01:40:33,277 --> 01:40:38,865 Нанси, скъпа моя, трябва да имаме това момче върнато. 1130 01:40:38,950 --> 01:40:41,368 Ако е говорил, помислете какво би се случило с нас. 1131 01:40:41,452 --> 01:40:44,663 Помислете какво би да се случи с Бил. 1132 01:40:44,747 --> 01:40:47,374 Щеше да е бесилката за него, Нанси. 1133 01:40:47,458 --> 01:40:49,000 Капката! 1134 01:40:49,085 --> 01:40:52,713 Не бихте искали това да се случи, би ли, скъпа моя? Не на Бил. 1135 01:40:52,797 --> 01:40:55,716 Тя ще си отиде, Фейгин. Не, няма, Фейгин! 1136 01:40:56,634 --> 01:40:59,428 Да, ще го направи, Фейгин! 1137 01:41:19,824 --> 01:41:21,324 Тя ще си отиде. 1138 01:41:25,997 --> 01:41:28,498 Дори да ми се наложи завлачи я там сам. 1139 01:41:33,838 --> 01:41:35,130 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1140 01:42:14,337 --> 01:42:20,717 ♪ Стига да има нужда от мен 1141 01:42:21,719 --> 01:42:26,848 ♪ О, да, той има нужда от мен 1142 01:42:29,685 --> 01:42:34,064 ♪ Въпреки това, което виждате 1143 01:42:34,148 --> 01:42:41,071 ♪ Сигурен съм, че има нужда от мен 1144 01:42:42,240 --> 01:42:46,993 ♪ Кой друг би го направил обичай го още 1145 01:42:47,078 --> 01:42:51,498 ♪ Когато го направят беше използван толкова зле 1146 01:42:51,582 --> 01:42:58,463 ♪ Той знае, че винаги ще го направя 1147 01:42:58,548 --> 01:43:05,428 ♪ Стига да има нужда от мен 1148 01:43:07,431 --> 01:43:14,271 ♪ Липсва ми толкова много когато го няма 1149 01:43:15,523 --> 01:43:19,609 ♪ Но когато е близо до мен 1150 01:43:19,694 --> 01:43:27,909 ♪ Не позволявам 1151 01:43:27,994 --> 01:43:35,542 ♪ Начинът, по който се чувствам 1152 01:43:35,626 --> 01:43:38,128 ♪ Вътре 1153 01:43:38,212 --> 01:43:42,048 ♪ Любовта, която трябва да крия 1154 01:43:42,133 --> 01:43:48,305 ♪ По дяволите! Имам своята гордост! 1155 01:43:48,389 --> 01:43:55,103 ♪ Стига да има нужда от мен 1156 01:43:56,105 --> 01:43:58,773 ♪ Той не казва нещата, които трябва 1157 01:44:00,234 --> 01:44:02,903 ♪ Той действа така той смята, че трябва 1158 01:44:04,530 --> 01:44:08,074 ♪ Но все едно 1159 01:44:08,159 --> 01:44:15,248 ♪ Ще играя тази игра 1160 01:44:15,333 --> 01:44:21,087 ♪ Неговият начин 1161 01:44:22,465 --> 01:44:26,051 ♪ Докато 1162 01:44:26,135 --> 01:44:32,390 ♪ Както той има нужда от мен 1163 01:44:32,475 --> 01:44:39,022 ♪ Знам къде трябва да бъда 1164 01:44:39,106 --> 01:44:45,779 ♪ Ще се придържам непоколебимо 1165 01:44:45,863 --> 01:44:52,702 ♪ Стига да има нужда от мен 1166 01:44:52,787 --> 01:44:59,292 ♪ Докато животът е дълъг 1167 01:44:59,377 --> 01:45:06,132 ♪ Ще го обичам правилно или грешно 1168 01:45:06,217 --> 01:45:12,806 ♪ И някак ще бъда силен 1169 01:45:12,890 --> 01:45:16,977 ♪ Докато той 1170 01:45:17,061 --> 01:45:22,691 ♪ Има нужда от мен 1171 01:45:24,110 --> 01:45:27,988 ♪ Ако сте самотни 1172 01:45:28,072 --> 01:45:31,950 ♪ Тогава ще разбереш 1173 01:45:32,034 --> 01:45:36,413 ♪ Когато някой има нужда от теб 1174 01:45:36,497 --> 01:45:46,464 ♪ Много ще ги харесаш 1175 01:45:46,549 --> 01:45:50,844 ♪ Няма да го направя 1176 01:45:50,928 --> 01:45:56,224 ♪ Предадете доверието му 1177 01:45:56,308 --> 01:46:01,980 ♪ Въпреки че хората казват, че трябва 1178 01:46:02,064 --> 01:46:10,739 ♪ Просто трябва да остана верен 1179 01:46:10,823 --> 01:46:15,368 ♪ Докато той 1180 01:46:15,453 --> 01:46:26,713 ♪ Има нужда от мен ♪ 1181 01:46:38,809 --> 01:46:40,310 (БРАНЕНЕ НА КАМБАНА) 1182 01:46:41,479 --> 01:46:42,729 Мога ли да отговоря, Роуз? 1183 01:46:42,813 --> 01:46:44,064 Благодаря ти, скъпа. 1184 01:46:53,657 --> 01:46:55,033 Книги от г-н Джесъп. 1185 01:46:55,117 --> 01:46:56,326 благодаря 1186 01:46:59,538 --> 01:47:01,539 Моля, сър, тези книги дойдоха за вас. 1187 01:47:01,624 --> 01:47:03,458 О, добре. 1188 01:47:03,542 --> 01:47:05,085 О, чакай, има за връщане. 1189 01:47:05,169 --> 01:47:08,254 Момчето го няма, сър. Може ли да ти ги взема? 1190 01:47:08,339 --> 01:47:11,800 Знам къде е магазинът. Моля, позволете ми да ги взема. Ще бъда много бърз. 1191 01:47:11,884 --> 01:47:15,595 Добре. Г-жо Бедуин, книгите са на маса до леглото ми. 1192 01:47:16,097 --> 01:47:19,599 Сега, тогава, Оливър. Ще ги вземеш книги на г-н Джесъп 1193 01:47:19,683 --> 01:47:23,436 и му кажи себе си са дошли да платят £4,10, които му дължа. 1194 01:47:23,521 --> 01:47:27,107 Това е банкнота от £5, значи ще е 10 промяна на шилинги. 1195 01:47:27,191 --> 01:47:31,402 Вие под... разбираш ли? 1196 01:47:43,707 --> 01:47:45,959 Тя е много красива дама, нали тя, сър? 1197 01:47:47,128 --> 01:47:48,378 да 1198 01:47:51,132 --> 01:47:53,049 Ще ти взема книгите. 1199 01:47:56,762 --> 01:47:59,556 В нов костюм, с набор от ценни книги 1200 01:47:59,640 --> 01:48:02,058 и банкнота от £5 в джоба си, 1201 01:48:02,143 --> 01:48:03,268 и очакваш той да се върне? 1202 01:48:03,352 --> 01:48:04,644 не ти ли 1203 01:48:04,728 --> 01:48:06,729 ако го направи, Ще си изям главата, с моята шапка. 1204 01:48:06,814 --> 01:48:08,314 Вижте този портрет. 1205 01:48:08,399 --> 01:48:10,150 Виждате ли подобие на момчето? 1206 01:48:10,234 --> 01:48:11,901 Е, това е твоята племенница, не е ли 1207 01:48:11,986 --> 01:48:13,528 Това имам предвид. 1208 01:48:13,612 --> 01:48:15,446 Не беше ли тя момичето, което... 1209 01:48:16,699 --> 01:48:17,991 Кой избяга. 1210 01:48:18,075 --> 01:48:19,993 Младо, невинно лице, нищо повече. 1211 01:48:20,077 --> 01:48:21,661 Просто съвпадение. 1212 01:48:21,745 --> 01:48:23,872 Не съм толкова сигурен. 1213 01:48:23,956 --> 01:48:27,375 Роден в работилница в Дънстабъл, мисли той. 1214 01:48:27,459 --> 01:48:30,628 Това е всичко, което може да ни каже. много добре 1215 01:48:34,383 --> 01:48:36,342 ♪ Кой ще купи това прекрасна сутрин? 1216 01:48:36,427 --> 01:48:37,635 сутрин. утро! 1217 01:48:37,720 --> 01:48:41,014 ♪ Такова небе никога не си виждал 1218 01:48:41,098 --> 01:48:47,312 ♪ Кой ще го върже нагоре с панделка И да го поставите в кутия за мен? ♪ 1219 01:48:51,108 --> 01:48:53,151 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1220 01:49:24,892 --> 01:49:26,643 (НЕЧУТО) 1221 01:50:11,522 --> 01:50:12,563 помощ! помощ! 1222 01:50:12,648 --> 01:50:14,023 Качете се в количката. 1223 01:50:15,234 --> 01:50:17,318 (ЛАЙ) 1224 01:50:17,403 --> 01:50:20,071 Бик око. Ето, момче, побързай. 1225 01:50:20,155 --> 01:50:22,198 Бик око? Бик око! ела тук! 1226 01:50:31,166 --> 01:50:33,042 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1227 01:50:44,221 --> 01:50:45,555 Оливър се върна! 1228 01:50:45,639 --> 01:50:47,015 Погледни му пантофите! 1229 01:50:47,099 --> 01:50:48,683 Той също има книги! 1230 01:50:48,767 --> 01:50:50,351 Съвсем малкият господин, не е ли той 1231 01:50:50,436 --> 01:50:52,145 Прекрасни неща. 1232 01:50:52,229 --> 01:50:54,856 Радвам се да видя ти търсиш толкова добре, скъпа моя. 1233 01:50:54,940 --> 01:50:56,566 Доджър ще да ти дам друг костюм, 1234 01:50:56,650 --> 01:50:58,234 от страх трябва развали тази неделя. 1235 01:50:58,319 --> 01:51:00,194 Кор! Вижте това! 1236 01:51:03,240 --> 01:51:05,658 Ще го осигуря за теб. 1237 01:51:05,743 --> 01:51:07,577 какво е това 1238 01:51:09,246 --> 01:51:10,788 Това е мое, Фейгин. 1239 01:51:10,873 --> 01:51:14,500 Не, не, скъпа моя. моя. Нашите. 1240 01:51:14,585 --> 01:51:16,044 Ще имате книгите. 1241 01:51:16,128 --> 01:51:20,131 ти го предаваш, ти, алчен стар скелет. 1242 01:51:24,636 --> 01:51:27,138 Това е за нашия дял на неприятностите. 1243 01:51:27,222 --> 01:51:29,349 Вие пазите книгите. Стартирайте библиотека. 1244 01:51:30,351 --> 01:51:33,895 Г-н Браунлоу ще дойде след вас ако разбере, че имаш неговите книги и пари. 1245 01:51:35,647 --> 01:51:38,024 Значи той ще бъде тук, нали? 1246 01:51:38,108 --> 01:51:40,568 Тук навън? След нас? 1247 01:51:43,280 --> 01:51:46,199 Какво направи разкажи му за нас? Нищо! 1248 01:51:46,283 --> 01:51:50,620 Фейгин, залагам този млад плъх каза му всичко. 1249 01:51:51,372 --> 01:51:52,872 Какво му каза? 1250 01:51:59,546 --> 01:52:02,715 не! Оставете го на мира! Ти се отдръпни от мен! 1251 01:52:02,841 --> 01:52:06,177 Никакво насилие! Ще трябва да ме убиеш, преди да съм ти позволил сложи ръка на това момче. 1252 01:52:06,261 --> 01:52:09,055 Не ми казвай. Само не ми казвай. Пази се от това! 1253 01:52:09,139 --> 01:52:12,100 Ако той каже той не им каза, той не им каза. 1254 01:52:12,184 --> 01:52:13,559 Удари ме, би ли? 1255 01:52:13,644 --> 01:52:16,687 Няма да стоя отстрани и виж го направено, Бил. Нека бъде! 1256 01:52:16,772 --> 01:52:20,066 Остави го, или ще сложа своя знак на теб и не ми пука за никакви последствия 1257 01:52:20,150 --> 01:52:22,026 Нанси, ти си страхотно тази вечер! 1258 01:52:23,028 --> 01:52:27,031 Такъв талант! Такъв шегаджия! Внимавай, аз не го правя прекалявай, Фейгин, 1259 01:52:27,699 --> 01:52:29,033 или ще сложа пръста на всички вас, 1260 01:52:29,118 --> 01:52:31,828 и не ми пука ако увисна за това! 1261 01:52:34,164 --> 01:52:37,583 знаеш ли кой си И какъв си ти? 1262 01:52:37,668 --> 01:52:39,377 Не е нужно да ми казваш. 1263 01:52:39,503 --> 01:52:43,047 Страхотен за момчето да станеш приятел. Да, Бог да ми е на помощ! 1264 01:52:44,466 --> 01:52:48,678 И ми се иска да бях повален мъртъв преди да сложа ръка да го върна тук. 1265 01:52:48,762 --> 01:52:52,014 От тази вечер той е лъжец и крадец, 1266 01:52:52,099 --> 01:52:54,517 и всичко това е лошо. 1267 01:52:54,601 --> 01:52:57,645 Това не ти ли е достатъчно без да го бием до смърт? 1268 01:52:57,729 --> 01:53:03,985 Ела, ела, Сайкс. Трябва да имаме граждански думи. Граждански думи. 1269 01:53:04,069 --> 01:53:07,029 О, да, заслужаваш ги от мен, нали? 1270 01:53:07,114 --> 01:53:10,074 Крадях за теб когато бях наполовина на неговата възраст. 1271 01:53:10,159 --> 01:53:12,952 И това е твоя мръсна работа Оттогава правя. 1272 01:53:13,036 --> 01:53:14,662 Е, ако имате, това е препитание, нали? 1273 01:53:14,746 --> 01:53:17,039 Той е прав, Нанси. Животът си е живот. 1274 01:53:17,124 --> 01:53:19,584 Някои живи! Господи помогни ми! 1275 01:53:19,668 --> 01:53:21,335 Някои живи! 1276 01:53:22,004 --> 01:53:24,005 ФЕЙГИН: Лягайте си всички. 1277 01:53:25,215 --> 01:53:28,217 Лягай, казах! 1278 01:53:28,302 --> 01:53:32,138 Цялото това насилие, всички тези сцени, крясъци, драми! 1279 01:53:32,222 --> 01:53:35,057 питам те, нужно ли е 1280 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 Не още, Фейгин. 1281 01:53:39,229 --> 01:53:41,147 още не 1282 01:53:41,231 --> 01:53:45,651 Но ако това е забравено малко годни за нищо произнесе една дума, 1283 01:53:45,736 --> 01:53:47,320 една дума, имайте предвид... 1284 01:53:47,404 --> 01:53:49,989 Ако има, малкото дяволче, 1285 01:53:50,073 --> 01:53:52,533 сядаме, обсъждаме го, обмисляме го, 1286 01:53:52,618 --> 01:53:54,869 ние решаваме правилен курс на безопасно действие, 1287 01:53:54,953 --> 01:53:57,580 оставаме спокойни! 1288 01:53:58,540 --> 01:54:00,333 правим ли 1289 01:54:00,417 --> 01:54:06,214 И докато седим тук мислене и говорене, и да останеш спокоен, 1290 01:54:06,298 --> 01:54:08,549 нашите яки се усещат, нали? 1291 01:54:08,634 --> 01:54:11,511 И това е, „Ела с мен, ако обичате." 1292 01:54:12,596 --> 01:54:14,096 Не, благодаря много. 1293 01:54:14,765 --> 01:54:17,183 Вижте, помислихте ни в тази малка партида. 1294 01:54:17,267 --> 01:54:20,686 Можете да мислите изходът ви от него. 1295 01:54:20,771 --> 01:54:25,107 Но от сега нататък, Бил Сайкс приема закона в собствените си ръце. 1296 01:54:26,193 --> 01:54:28,110 Тези ръце. 1297 01:54:29,404 --> 01:54:34,951 Чували ли сте някога звука пилето прави, когато са извива врата си? 1298 01:54:37,704 --> 01:54:39,622 Не мога да кажа, че някога съм имал... 1299 01:54:39,706 --> 01:54:41,541 Те крякат, Фейгин. 1300 01:54:42,668 --> 01:54:44,293 Те крякат. 1301 01:54:45,128 --> 01:54:49,298 Не е много красив звук. Не, Бил. 1302 01:54:49,383 --> 01:54:52,718 И тогава те умират, нали? 1303 01:54:53,971 --> 01:54:57,098 Да, Бил. Искам да кажа, не, Бил. 1304 01:54:57,182 --> 01:55:02,103 Тогава те казват някои дори да започне да кряка преди това събитие. 1305 01:55:02,187 --> 01:55:06,315 Те получават това, което бихте могли да наречете предчувствие. 1306 01:55:07,317 --> 01:55:11,362 сега, тогава, нямаше да бъдеш без предчувствие 1307 01:55:11,446 --> 01:55:13,739 от този вид случайно, бихте ли 1308 01:55:14,866 --> 01:55:18,411 Не аз, Бил. Устните са запечатани. 1309 01:55:19,329 --> 01:55:21,038 радвам се 1310 01:55:21,123 --> 01:55:25,167 Защото ако има някой тук трябва да доведе закона до мен, 1311 01:55:25,252 --> 01:55:27,878 и чувам за това, 1312 01:55:27,963 --> 01:55:30,548 тогава ще бъде вашият врат. 1313 01:55:30,632 --> 01:55:35,469 Мършавият ти стар врат. 1314 01:55:43,270 --> 01:55:45,438 Ти помисли за това, Фейгин. 1315 01:55:47,065 --> 01:55:48,566 (КАШЛИЦА) 1316 01:55:51,111 --> 01:55:52,612 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1317 01:56:14,009 --> 01:56:17,762 Насилствен мъж, Доджър. Много буен човек. 1318 01:56:19,056 --> 01:56:22,892 Когато този човек е назад, Доджър, никой не е в безопасност. 1319 01:56:56,802 --> 01:56:58,678 Гледай го, Доджър. 1320 01:57:01,682 --> 01:57:05,267 И ще се грижа за себе си. 1321 01:57:15,278 --> 01:57:18,572 Човек има сърце, не е ли той 1322 01:57:18,657 --> 01:57:21,826 Шегувайки се, нали? 1323 01:57:21,910 --> 01:57:28,999 ♪ И въпреки че бих бил първият, който каза че не съм бил светец 1324 01:57:29,084 --> 01:57:36,966 ♪ Трудно ми е Да бъда наистина като черен както рисуват 1325 01:57:38,593 --> 01:57:45,015 ♪ Преглеждам ситуацията 1326 01:57:45,100 --> 01:57:48,853 ♪ Може ли човек да бъде злодей през целия си живот? 1327 01:57:48,937 --> 01:57:52,440 ♪ Всички изпитания и скръб! 1328 01:57:52,524 --> 01:57:56,068 ♪ По-добре се успокой и да си намеря жена 1329 01:57:56,153 --> 01:57:58,070 ♪ И съпругата би го направила готви и ший за мен 1330 01:57:58,155 --> 01:57:59,947 ♪ И ела за мен, и тръгни за мен 1331 01:58:00,031 --> 01:58:03,701 ♪ И тръгни към мен и ми се заяждай Пръстът, който тя щеше да размахва към мен 1332 01:58:03,785 --> 01:58:07,413 ♪ Парите тя ще вземе от мен Страдание, което би си причинила от мен 1333 01:58:08,498 --> 01:58:11,417 ♪ Мисля, че ще е по-добре помислете го отново 1334 01:58:13,962 --> 01:58:22,136 ♪ Съпруга, която така или иначе можеш да задържиш Все пак предпочитам да спя 1335 01:58:22,220 --> 01:58:27,433 ♪ Останал без всеки в света И започвам от сега 1336 01:58:27,517 --> 01:58:32,605 ♪ И така, как да печелите приятели и да влияе на хората? 1337 01:58:33,857 --> 01:58:39,612 ♪ Е как? (ПАНТИ СКРЪКНАТ) 1338 01:58:39,696 --> 01:58:45,534 ♪ Преглеждам ситуацията 1339 01:58:45,619 --> 01:58:49,079 ♪ Трябва бързо да погледна всички, които познавам 1340 01:58:49,164 --> 01:58:52,875 ♪ Титулувани хора със станция 1341 01:58:52,959 --> 01:58:56,545 ♪ Кой може да ми помогне да направя наистина впечатляващо шоу! 1342 01:58:56,630 --> 01:59:00,549 ♪ Аз ще притежавам апартамент в Кларидж И управлявайте флот от вагони 1343 01:59:00,634 --> 01:59:01,967 ♪ И махайте изобщо херцогините 1344 01:59:02,052 --> 01:59:04,011 ♪ С приятелско отношение, колкото е 1345 01:59:04,095 --> 01:59:08,724 ♪ Подобава на новото ми имение Добро утро на теб, Магистрат! 1346 01:59:10,936 --> 01:59:13,395 ♪ Мисля, че ще е по-добре помислете го отново 1347 01:59:15,690 --> 01:59:17,817 И така, къде да отида? 1348 01:59:18,735 --> 01:59:21,362 Някой! 1349 01:59:21,446 --> 01:59:25,407 Кого познавам? никой! 1350 01:59:25,492 --> 01:59:31,163 ♪ Всички мои най-скъпи спътници винаги са били злодеи и крадци 1351 01:59:31,248 --> 01:59:36,252 ♪ И така, в моя момент от живота Трябва да започна да се въртя над нови листа? 1352 01:59:38,463 --> 01:59:44,009 ♪ Преглеждам ситуацията 1353 01:59:44,094 --> 01:59:47,680 ♪ Ако искаш да ядеш, трябва да спечелиш боб 1354 01:59:47,764 --> 01:59:54,395 ♪ Толкова ли е унижение За разбойник да изпълнява честна работа? 1355 01:59:54,479 --> 01:59:58,274 ♪ Значи работа, която вероятно ще си намеря Чудя се кой ще ми е шеф? 1356 01:59:58,358 --> 02:00:00,109 ♪ Чудя се ако той ще ме вземе? 1357 02:00:00,193 --> 02:00:01,861 ♪ Какви бонуси той ще ми направи ли? 1358 02:00:01,945 --> 02:00:03,737 ♪ Ще започна в 8:00 и свърши късно 1359 02:00:03,822 --> 02:00:05,531 ♪ При нормална скорост и всичко, но почакайте! 1360 02:00:05,615 --> 02:00:07,533 ♪ Мисля По-добре да го обмисля 1361 02:00:10,120 --> 02:00:12,162 ♪ Мисля, че ще е по-добре помисли пак! 1362 02:00:25,677 --> 02:00:30,306 ♪ Какво се случва, когато съм на 70? 1363 02:00:31,057 --> 02:00:36,395 ♪ Трябва да дойде време, 70 1364 02:00:36,479 --> 02:00:38,939 ♪ Когато остарееш и е студено 1365 02:00:39,024 --> 02:00:47,364 ♪ И на кого му пука дали живееш ли или умираш? 1366 02:00:47,449 --> 02:00:54,330 ♪ Вашата единствена утеха парите, които може да сте вложили 1367 02:00:57,417 --> 02:01:03,714 ♪ Преглеждам ситуацията 1368 02:01:03,798 --> 02:01:07,301 ♪ Аз съм лош човек лошо, ще остана! 1369 02:01:07,385 --> 02:01:10,512 ♪ Ще видиш без трансформация 1370 02:01:10,597 --> 02:01:13,974 ♪ Но е грешно да си мошеник във всяко отношение 1371 02:01:14,059 --> 02:01:15,935 ♪ Не искам никой не е наранен за мен 1372 02:01:16,019 --> 02:01:17,937 ♪ Или направено да се направи мръсотията за мен 1373 02:01:18,021 --> 02:01:19,688 ♪ Този гнил живот не е за мен 1374 02:01:19,773 --> 02:01:21,273 ♪ Получава се твърде горещо за мен 1375 02:01:21,358 --> 02:01:23,150 ♪ Няма между за мен 1376 02:01:23,234 --> 02:01:26,111 ♪ Но кой ще се промени сцената за мен? 1377 02:01:26,196 --> 02:01:29,448 ♪ Не искам никого да ограби за мен 1378 02:01:29,532 --> 02:01:35,371 ♪ Но кой ще намери работа за мен? 1379 02:01:37,290 --> 02:01:41,377 ♪ Мисля, че ще е по-добре помисли пак! хей ♪ 1380 02:01:41,461 --> 02:01:43,629 И така, сър, моментът, който получих вашата комуникация 1381 02:01:43,713 --> 02:01:44,797 относно скъпи малкият Оливър, 1382 02:01:44,881 --> 02:01:46,799 Реших, че трябва да вземем първият автобус до Лондон. 1383 02:01:46,925 --> 02:01:49,510 реших. Точно така, сър, реши моята скъпа съпруга. 1384 02:01:49,594 --> 02:01:50,803 Беше добре от твоя страна да дойде. 1385 02:01:50,887 --> 02:01:52,638 Сега какво имаш трябва да ми кажеш? 1386 02:01:52,722 --> 02:01:55,140 Този медальон, сър, някога е принадлежал на майката на момчето. 1387 02:01:55,225 --> 02:01:57,977 Намерен от съпругата след като тя почина. 1388 02:01:58,061 --> 02:02:00,312 Майката на момчето, тоест не моята скъпа съпруга. 1389 02:02:00,397 --> 02:02:02,773 (ИЗСМИВА СЕ НЕРВНО, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1390 02:02:12,575 --> 02:02:14,827 Вие сте запазили това през всичките тези години? 1391 02:02:14,911 --> 02:02:16,328 Защо не трябва? 1392 02:02:16,413 --> 02:02:19,999 Не ти ли хрумна че това може да даде отговора към произхода на момчето? 1393 02:02:20,083 --> 02:02:22,001 Самоличността му? Самото му име? 1394 02:02:22,085 --> 02:02:24,420 Но той нямаше име, сър. Майката е била неомъжена. 1395 02:02:24,504 --> 02:02:28,340 Това беше ваше ясно задължение да покаже това доказателство до някаква висша власт. 1396 02:02:28,425 --> 02:02:29,758 Вашето поведение, госпожо, беше срамно! 1397 02:02:29,843 --> 02:02:33,846 Как смееш да ми говориш така? Дойдох тук само за да ти помогна. 1398 02:02:33,930 --> 02:02:36,849 Дойдохте тук, за да спечелите от собствената си алчност и нечестност. 1399 02:02:36,933 --> 02:02:39,476 Господине, ако мислите медальонът не е както трябва принадлежат на моята скъпа жена... 1400 02:02:39,602 --> 02:02:41,270 бъди тих, ти стар глупак! тук Вашата награда. 1401 02:02:41,354 --> 02:02:42,855 И нещо за медальона. Вземете го. 1402 02:02:42,939 --> 02:02:44,189 Мислете, че сте късметлии не си в ръцете на закона. 1403 02:02:44,274 --> 02:02:45,774 Г-жо Бедуин, покажи тези хора. 1404 02:02:45,859 --> 02:02:47,776 Има благодарност за вас! 1405 02:02:50,113 --> 02:02:52,406 Надявам се това да е жалко малко обстоятелство 1406 02:02:52,490 --> 02:02:54,199 няма да ме лиши от моята енорийска служба? 1407 02:02:54,284 --> 02:02:56,201 Моята надежда, сър, е, че ще. 1408 02:02:56,286 --> 02:02:57,786 Но беше всичко Г-жа Бъмбъл, сър. 1409 02:02:57,871 --> 02:02:59,371 Не знаех нищо то до вчера. 1410 02:02:59,456 --> 02:03:01,165 Това не е извинение. В очите на закона, 1411 02:03:01,249 --> 02:03:02,958 ти си повече виновен за двамата. 1412 02:03:03,043 --> 02:03:06,128 Защото законът предполага че жена ти действа под ваше ръководство. 1413 02:03:06,212 --> 02:03:09,131 Ако това е какво законът предполага, сър, тогава законът е задник! 1414 02:03:09,215 --> 02:03:12,051 Ако това е окото на закона, сър, тогава правото е бакалавър! 1415 02:03:12,135 --> 02:03:15,971 И най-лошото пожелавам законът е, че окото му може да се отвори от опит! 1416 02:03:16,056 --> 02:03:17,973 От опит, сър! 1417 02:03:27,984 --> 02:03:31,653 Сър, медальонът, Наистина не видях... 1418 02:03:31,738 --> 02:03:37,576 Разпознах го веднага. Дадох го на моята племенница, Емили, на нейния 18-ти рожден ден. 1419 02:03:37,660 --> 02:03:41,747 Значи не е била само тя млад мъж я изоставя това я накара да избяга? 1420 02:03:41,831 --> 02:03:43,916 не 1421 02:03:44,000 --> 02:03:48,337 Сигурно тя я е накарала път до тази работна къща и роди бебето си там. 1422 02:04:23,748 --> 02:04:25,499 какво става 1423 02:04:26,918 --> 02:04:28,460 Защо имаш доведе момчето тук? 1424 02:04:28,545 --> 02:04:30,379 Защото той идва на работа 1425 02:04:31,714 --> 02:04:32,631 с мен. 1426 02:04:32,715 --> 02:04:34,842 Но защо той? 1427 02:04:36,219 --> 02:04:38,220 Защото имам нужда малко. 1428 02:04:39,013 --> 02:04:40,180 Ето защо. 1429 02:04:40,849 --> 02:04:42,641 И той е хубав и слаб. 1430 02:04:42,725 --> 02:04:47,354 И на тази конкретна работа, това е от значение. 1431 02:04:48,857 --> 02:04:50,149 Трябва ли да тръгвам? 1432 02:04:50,233 --> 02:04:55,320 Една дума от теб докато си навън с мен 1433 02:04:55,405 --> 02:04:57,156 и ти знаеш какво ще стане. 1434 02:04:58,533 --> 02:05:00,075 (ПЕТЛИ ЧУК) 1435 02:05:00,160 --> 02:05:05,080 (ЩРАКВАНИЯ) 1436 02:05:05,165 --> 02:05:06,665 Бил, не можеш направи това с него. 1437 02:05:07,500 --> 02:05:09,459 Моля ви! не можеш! 1438 02:05:09,586 --> 02:05:11,837 няма да ти позволя... Ще имаме няма повече от това. 1439 02:05:16,968 --> 02:05:19,178 Просто бъди на механата в 11:00ч. 1440 02:05:43,161 --> 02:05:44,745 Бик око. 1441 02:06:12,690 --> 02:06:13,982 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 1442 02:06:17,695 --> 02:06:18,904 Дойдох за Оливър. 1443 02:06:18,988 --> 02:06:20,113 Вижте, може ли кажи на Браунлоу... 1444 02:06:20,198 --> 02:06:21,406 По-добре влез вътре. Г-н Браунлоу! 1445 02:06:21,491 --> 02:06:22,741 Не му се обаждай. 1446 02:06:22,825 --> 02:06:24,076 Просто искам оставете съобщение... 1447 02:06:24,160 --> 02:06:25,410 Но той ще иска да те види. 1448 02:06:25,495 --> 02:06:26,912 Моля ви! не мога да остана! 1449 02:06:26,996 --> 02:06:28,247 Господине, този човек казва че тя иска да... 1450 02:06:28,373 --> 02:06:30,457 Кой е? Става въпрос за момчето, сър. 1451 02:06:30,541 --> 02:06:31,667 Има ли новини за него? 1452 02:06:31,751 --> 02:06:33,252 Той е в опасност. В лоша компания. 1453 02:06:33,336 --> 02:06:35,712 Той беше завлечен деня, в който го изпрати навън с тях книги. 1454 02:06:35,797 --> 02:06:38,006 Кой го взе? Аз и някой друг. 1455 02:06:38,091 --> 02:06:39,508 Взехте го насила? 1456 02:06:39,592 --> 02:06:41,093 да 1457 02:06:41,177 --> 02:06:43,011 И Бог да ми е на помощ, Сега ми се иска никога не съм бил част от него. 1458 02:06:43,096 --> 02:06:44,304 Но къде е той сега? 1459 02:06:44,389 --> 02:06:46,056 И кой е този другият човек, за когото говориш? 1460 02:06:46,182 --> 02:06:47,641 Можеш ли да ме заведеш при него? Не, не, не мога. 1461 02:06:47,725 --> 02:06:49,434 Искаш да помогнеш момчето, нали? Защо иначе си тук? 1462 02:06:49,560 --> 02:06:51,603 Да, искам да му помогна, но... Тогава ми кажи къде е! 1463 02:06:51,688 --> 02:06:52,938 не мога! 1464 02:06:54,440 --> 02:06:56,108 Но аз ще го доведа при вас. 1465 02:06:56,192 --> 02:06:57,609 Не тук. Твърде далече е. 1466 02:06:57,694 --> 02:06:59,069 Къде тогава? 1467 02:07:00,029 --> 02:07:01,196 Мостът. 1468 02:07:01,281 --> 02:07:03,865 Лондон Бридж, довечера в полунощ. 1469 02:07:03,950 --> 02:07:05,617 Но трябва да дойдеш сам. 1470 02:07:05,702 --> 02:07:07,369 Обещай, че ще го направиш ела сам! 1471 02:07:09,289 --> 02:07:11,206 Нямаш ми доверие, нали? 1472 02:07:11,291 --> 02:07:13,166 Но ти трябва. 1473 02:07:15,586 --> 02:07:17,212 аз ще бъда там 1474 02:07:17,297 --> 02:07:19,464 Слава Богу. Сега ме пусни. 1475 02:07:19,549 --> 02:07:22,342 чакай! Ранено ли е момчето? Малтретиран? Ако е така, ще... 1476 02:07:22,427 --> 02:07:25,137 Не мога да кажа нищо повече. Моля ви! 1477 02:07:25,221 --> 02:07:26,888 Ще ме убие така е ако разбере. 1478 02:07:27,557 --> 02:07:29,057 Кой е този човек? 1479 02:07:29,142 --> 02:07:30,600 Не, няма да ти кажа! 1480 02:07:32,061 --> 02:07:34,730 каквото и друго да правя, Няма да се обърна срещу него. 1481 02:07:39,193 --> 02:07:41,111 Нямаше да разбереш. 1482 02:07:45,575 --> 02:07:50,412 Трябва да се върна. Искам да се върна. 1483 02:07:54,375 --> 02:07:55,584 Обещаваш ли, че ще дойдеш? 1484 02:07:55,668 --> 02:07:56,918 В 12:00ч. 1485 02:08:27,450 --> 02:08:29,826 (ИЗМЪРШИ) 1486 02:08:29,911 --> 02:08:31,828 Сега, помниш ли, ти малко червейче. 1487 02:08:31,913 --> 02:08:32,954 Входната врата. 1488 02:08:46,135 --> 02:08:47,552 Псст! 1489 02:08:47,637 --> 02:08:49,221 (ШЕПОТ) Ето. 1490 02:09:13,079 --> 02:09:14,788 (ЗВОН НА ЧАСОВНИКА) 1491 02:09:39,355 --> 02:09:40,397 (ШЕПОТ) Побързай! 1492 02:09:48,739 --> 02:09:50,240 Погледни над себе си. 1493 02:10:07,800 --> 02:10:10,093 (ТРЪКА СИЛНО) 1494 02:10:24,317 --> 02:10:25,817 (ТРАКАНЕ) 1495 02:10:35,912 --> 02:10:38,205 Кой е? кой е там 1496 02:10:38,289 --> 02:10:41,208 Руфъс! Дженкинс! Ела долу. Хванете го! 1497 02:10:42,835 --> 02:10:47,005 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 1498 02:10:47,089 --> 02:10:48,924 Хванете го! Хванете го! Добри кучета! 1499 02:10:51,761 --> 02:10:53,929 (ЛАЙ) 1500 02:11:08,945 --> 02:11:11,780 (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 1501 02:11:30,675 --> 02:11:34,135 Защо да се тревожиш, скъпа моя? Той винаги се появява! 1502 02:11:34,220 --> 02:11:36,930 (Кихкотене) 1503 02:11:38,099 --> 02:11:42,227 Може би е взет Оливър обратно при мен. 1504 02:11:42,311 --> 02:11:43,979 Той каза, че е бил идвам направо тук. 1505 02:11:44,063 --> 02:11:45,564 Тогава това е какво ще направи! 1506 02:11:48,150 --> 02:11:49,818 (ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1507 02:11:59,829 --> 02:12:01,371 Всичко добре, Бил? 1508 02:12:02,456 --> 02:12:04,124 Не, не е, Фейгин. 1509 02:12:04,208 --> 02:12:07,919 Малкият нахалник събуди ги. Трябваше да бягаме за него. 1510 02:12:08,004 --> 02:12:10,714 ФЕЙГИН: Някой да те вижда? БИЛ: Не. 1511 02:12:16,637 --> 02:12:19,514 Просто ще взема момчето и го сложи в леглото. ще се върна 1512 02:12:19,599 --> 02:12:21,516 Ой 1513 02:12:23,311 --> 02:12:24,811 Върни го обратно. 1514 02:12:34,614 --> 02:12:36,031 Бик око. 1515 02:12:36,782 --> 02:12:37,991 Бик око? 1516 02:12:38,075 --> 02:12:41,578 бик око, гледай го, става ли? Давай, гледай го! 1517 02:12:41,662 --> 02:12:42,704 Седни. 1518 02:12:45,583 --> 02:12:47,584 (СВИРИ НА Акордеон) 1519 02:12:47,668 --> 02:12:49,544 МЪЖЕ: ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! 1520 02:12:49,629 --> 02:12:51,671 ♪ Така става 1521 02:12:51,756 --> 02:12:55,467 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1522 02:12:55,551 --> 02:12:59,095 ♪ Всички те предполагат какво искат да предполагат 1523 02:12:59,597 --> 02:13:03,767 ♪ Когато чуят опа-па-па! 1524 02:13:03,851 --> 02:13:07,520 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1525 02:13:07,605 --> 02:13:11,566 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1526 02:13:12,193 --> 02:13:17,697 (тананикане) ♪ Всички те предполагат какво искат да предполагат 1527 02:13:17,782 --> 02:13:21,743 ♪ Когато чуят опа-па-па! 1528 02:13:22,244 --> 02:13:23,870 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! 1529 02:13:23,954 --> 02:13:27,916 ♪ Има малка песен Те пеят в града 1530 02:13:28,000 --> 02:13:32,128 ♪ Особено когато са били На джин или бира 1531 02:13:32,213 --> 02:13:35,674 ♪ Ако имате търпението Вашите собствени въображения 1532 02:13:35,758 --> 02:13:39,886 ♪ Ще ви кажа точно това, което искате да чуете 1533 02:13:39,970 --> 02:13:44,099 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1534 02:13:44,183 --> 02:13:48,019 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1535 02:13:48,104 --> 02:13:52,065 ♪ Всички те предполагат какво искат да предполагат 1536 02:13:52,149 --> 02:13:55,735 ♪ Когато чуят опа-па-па! 1537 02:13:58,114 --> 02:14:01,866 ♪ Г-н Пърси Снодграс Често би имало странното стъкло 1538 02:14:01,951 --> 02:14:05,829 ♪ Но никога, когато си мислеше всеки можеше да види 1539 02:14:05,913 --> 02:14:09,499 ♪ Тайно щеше да го купи И го изпийте тихо 1540 02:14:09,583 --> 02:14:13,712 ♪ И сънувам, че е бил граф С момиче на всяко коляно 1541 02:14:13,796 --> 02:14:18,091 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1542 02:14:18,175 --> 02:14:22,137 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1543 02:14:22,221 --> 02:14:28,309 ♪ Каква е причината на червения му лъскав нос? 1544 02:14:28,394 --> 02:14:32,564 ♪ Възможно ли е да е oom-pah-pah? 1545 02:14:32,648 --> 02:14:36,401 ♪ Каква е причината на червения му лъскав нос? 1546 02:14:36,485 --> 02:14:39,779 ♪ Възможно ли е да е oom-pah-pah? 1547 02:14:41,866 --> 02:14:44,075 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1548 02:14:44,160 --> 02:14:47,954 ♪ Хубавата малка Сали Върви по алеята 1549 02:14:48,038 --> 02:14:51,791 ♪ Показва красивите си глезени за всички мъже 1550 02:14:51,876 --> 02:14:55,378 ♪ Могат да видят жартиерите й Но не безплатно и безплатно 1551 02:14:55,463 --> 02:14:59,382 ♪ Инч или два и тогава тя знае кога да каже кога! 1552 02:14:59,467 --> 02:15:03,303 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1553 02:15:03,387 --> 02:15:07,307 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1554 02:15:07,391 --> 02:15:13,021 ♪ Независимо дали е скрито или дали показва 1555 02:15:14,106 --> 02:15:18,234 ♪ Това е същото у-па-па 1556 02:15:18,319 --> 02:15:22,113 ♪ Тя беше от провинцията Но сега тя е на дъвка 1557 02:15:22,198 --> 02:15:25,867 ♪ Тя позволи на човек да я храни След това я водете 1558 02:15:25,951 --> 02:15:29,496 ♪ Каква е ползата от плача? Оправила е леглото си, за да си легне 1559 02:15:29,580 --> 02:15:33,458 ♪ Тя се радва внесете монетата И се присъединете към тази песен 1560 02:15:33,542 --> 02:15:34,876 (ИЗСВИРВА) 1561 02:15:35,669 --> 02:15:39,506 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1562 02:15:39,590 --> 02:15:43,426 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1563 02:15:43,511 --> 02:15:48,014 ♪ Тя вече не е същата зачервена роза 1564 02:15:48,098 --> 02:15:51,309 ♪ Откакто ом-па-па! 1565 02:15:51,393 --> 02:15:52,393 о! 1566 02:15:52,478 --> 02:15:53,812 ♪ Ом-па-па! 1567 02:15:53,896 --> 02:15:54,938 ВСИЧКИ: ♪ Ом-па-па! 1568 02:15:55,022 --> 02:15:56,022 ♪ Ом-па-па! 1569 02:15:56,106 --> 02:15:57,148 ВСИЧКИ: ♪ Ом-па-па! 1570 02:15:57,233 --> 02:15:59,317 ♪ Ом-па-па! 1571 02:15:59,401 --> 02:16:01,236 ВСИЧКИ: ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! 1572 02:16:01,320 --> 02:16:04,989 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! 1573 02:16:05,074 --> 02:16:07,909 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Ом-па-па! 1574 02:16:07,993 --> 02:16:12,038 ♪ Има малка песен Те пеят в града 1575 02:16:12,122 --> 02:16:16,084 ♪ Особено когато са били На джин или бира 1576 02:16:16,168 --> 02:16:19,796 ♪ Ако имате търпението Вашите собствени въображения 1577 02:16:19,880 --> 02:16:23,883 ♪ Ще ви кажа точно това, което искате да чуете 1578 02:16:23,968 --> 02:16:27,762 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1579 02:16:27,847 --> 02:16:31,724 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1580 02:16:31,809 --> 02:16:35,687 ♪ Всички те предполагат какво искат да предполагат 1581 02:16:35,771 --> 02:16:38,731 ♪ Когато чуят опа-па-па! 1582 02:16:47,157 --> 02:16:50,869 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Така става 1583 02:16:50,953 --> 02:16:54,664 ♪ Ом-па-па! Ом-па-па! Всеки знае 1584 02:16:54,748 --> 02:17:01,129 ♪ Всички те предполагат какво искат да предполагат 1585 02:17:01,213 --> 02:17:07,468 ♪ Когато чуят опа-па-па! ♪ 1586 02:17:07,553 --> 02:17:10,471 Внимавай, Бил! Моля ви! Никакво насилие! 1587 02:18:02,524 --> 02:18:04,567 там! Виждаш ли го? 1588 02:18:04,652 --> 02:18:06,694 Сега продължавай. бързо! 1589 02:18:10,658 --> 02:18:12,158 давай давай 1590 02:18:14,078 --> 02:18:16,329 Спри! Спри! 1591 02:18:16,413 --> 02:18:18,289 Ще ти върна парите! 1592 02:18:18,374 --> 02:18:19,874 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 1593 02:18:21,210 --> 02:18:25,004 (НАНСИ КРЕЩИ) 1594 02:18:25,089 --> 02:18:29,968 (НАНСИ СТЕНЕ, КРЕЩИ) 1595 02:18:43,691 --> 02:18:45,400 (ТРЪПКИ) 1596 02:19:00,416 --> 02:19:01,582 Бик око! 1597 02:19:05,254 --> 02:19:07,338 Бик око! Ела тук, момче. 1598 02:19:11,218 --> 02:19:12,218 Бик око! 1599 02:19:13,178 --> 02:19:15,596 Меко око, ела тук! 1600 02:19:15,681 --> 02:19:17,181 Ти идваш тук, Bull's-Eye. 1601 02:19:20,269 --> 02:19:23,438 Бик око. Ти идваш тук, Bull's-Eye. 1602 02:19:24,189 --> 02:19:27,275 Те са те видели, Bull's-Eye. Така че не можете да дойдете с мен няма повече. 1603 02:19:28,610 --> 02:19:32,280 Защото ако го направиш, ще те познаят, Бик око. 1604 02:19:33,157 --> 02:19:36,451 хайде Ти не се страхуваш от мен, ти ли си, Bull's-Eye? 1605 02:19:37,786 --> 02:19:39,412 Меко око, ела тук. 1606 02:19:41,123 --> 02:19:42,915 (ВИКАНЕ) Ела тук, Бик-око! 1607 02:19:43,000 --> 02:19:44,459 (ЗДРЪЧВАНЕ НА СТОМАНЕНА ПРЪТКА) 1608 02:19:44,585 --> 02:19:47,795 (РАМЖИ, ЛАЕ) Бик око! 1609 02:19:50,966 --> 02:19:52,884 Виждаш ли някого наоколо? 1610 02:19:52,968 --> 02:19:54,218 аз не знам 1611 02:19:54,303 --> 02:19:55,970 Мислех, че видях някой тича. 1612 02:19:58,682 --> 02:20:01,350 МЪЖ: Ето това куче беше тук току-що. 1613 02:20:02,311 --> 02:20:04,479 изчакайте малко Мисля, че знам. Бик око? 1614 02:20:04,563 --> 02:20:08,274 Това е Bull's-Eye, кучето на Бил Сайкс. Винаги са заедно. 1615 02:20:08,358 --> 02:20:11,903 Ако някой намери Сайкс за теб, той може. 1616 02:20:12,029 --> 02:20:14,906 Бик око? Хайде, бичи око. Хайде, момче. Хайде, момче. 1617 02:20:30,214 --> 02:20:31,297 Псст! 1618 02:20:34,676 --> 02:20:36,677 (Задъхан) 1619 02:20:43,435 --> 02:20:46,646 Месинг! Искам малко месинг! Трябва да се махна. 1620 02:20:46,730 --> 02:20:48,147 Какво има, Бил? 1621 02:20:48,232 --> 02:20:51,025 разбираш ли Искам месинг. Месинг! Пари! 1622 02:20:51,860 --> 02:20:56,823 има... Има кръв на палтото си. 1623 02:20:59,993 --> 02:21:02,036 Къде е Нанси? Хм? 1624 02:21:02,704 --> 02:21:04,288 Бил? 1625 02:21:04,373 --> 02:21:07,667 Бил Сайкс, какво направи 1626 02:21:08,544 --> 02:21:10,044 какво направи 1627 02:21:11,880 --> 02:21:13,881 Тя няма да праскови на никого повече. 1628 02:21:16,593 --> 02:21:19,554 Не трябва са направили това. 1629 02:21:21,557 --> 02:21:24,225 Тя праскова? сигурен ли си 1630 02:21:24,309 --> 02:21:26,269 Е, трябва да го е направила, тя не трябва ли? 1631 02:21:26,895 --> 02:21:29,647 Тя предаваше момчето до Браунлоу на моста. 1632 02:21:29,731 --> 02:21:31,524 той беше там, чакайки я. 1633 02:21:31,608 --> 02:21:33,276 Тогава какво направи идвам тук за? 1634 02:21:33,360 --> 02:21:35,486 Махай се! чуваш ли ме Махай се! 1635 02:21:35,571 --> 02:21:36,904 Искам пари! 1636 02:21:38,157 --> 02:21:41,868 колко? 10? 20? 1637 02:21:42,411 --> 02:21:43,411 не! Всичко това. 1638 02:21:43,495 --> 02:21:45,663 Ако изобщо някой трябва да дойде тук питаш за мен... 1639 02:21:45,747 --> 02:21:47,206 Няма да ме намерят тук. 1640 02:21:47,291 --> 02:21:49,333 Не мислиш, че съм ще стои тук и ги чакаш, нали? 1641 02:21:49,418 --> 02:21:51,002 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 1642 02:21:52,254 --> 02:21:53,754 той е 1643 02:21:55,424 --> 02:21:56,757 Бик око. 1644 02:22:00,804 --> 02:22:03,890 (ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1645 02:22:05,017 --> 02:22:07,018 Бързо, момчета! Всички вие! 1646 02:22:07,102 --> 02:22:09,645 Сменяме квартирата! 1647 02:22:09,730 --> 02:22:11,981 (МОМЧЕТА КРЕЩАТ) 1648 02:22:15,694 --> 02:22:17,612 Нанси, обичах те, нали? 1649 02:22:17,696 --> 02:22:19,572 Виж какво направи с мен. 1650 02:22:24,661 --> 02:22:28,915 Бил! Защо да влошаваме нещата? остави го! 1651 02:22:28,999 --> 02:22:30,791 Те преследват мен! 1652 02:22:30,876 --> 02:22:33,628 Но те няма да отидат за мен. Не с момчето близо, те няма да го направят. 1653 02:22:33,712 --> 02:22:35,296 Така че се пазете от това! 1654 02:22:35,380 --> 02:22:37,965 Отзад. хайде де! 1655 02:22:38,050 --> 02:22:40,134 (ВЪРСКАНЕ) 1656 02:23:06,495 --> 02:23:08,162 Вижте! там горе! 1657 02:23:08,247 --> 02:23:11,916 това е той! Това е Бил Сайкс! Със сигурност е той! 1658 02:23:12,000 --> 02:23:13,876 И момчето! 1659 02:23:14,628 --> 02:23:16,587 (БИКОВО ЛАЕНЕ) МЪЖ: Убиец! 1660 02:23:16,672 --> 02:23:17,755 ЖЕНА: Злодей! 1661 02:23:17,839 --> 02:23:20,591 Негодник! 1662 02:23:20,676 --> 02:23:23,469 МЪЖ 2: На палача чакам те, Сайкс! 1663 02:23:23,553 --> 02:23:25,346 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1664 02:23:27,474 --> 02:23:30,810 (ХОРА КРЕЩАТ) 1665 02:23:36,733 --> 02:23:39,110 Върни се! Върни се! 1666 02:23:39,194 --> 02:23:40,861 Върни се! 1667 02:23:42,030 --> 02:23:43,698 (ВИКОВЕ) 1668 02:24:06,054 --> 02:24:10,266 Другата улица! Другата улица, бързо! 1669 02:24:13,061 --> 02:24:16,188 След теб, Фейгин. След теб, Доджър. 1670 02:24:29,661 --> 02:24:31,454 Не се занимавай с това. Излезте от него. 1671 02:24:31,538 --> 02:24:34,206 Хей, Фейгин, какво да правя? живей според името си, Доджър. 1672 02:24:34,291 --> 02:24:36,542 Избягвайте. Остър! 1673 02:24:41,298 --> 02:24:43,007 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1674 02:24:43,675 --> 02:24:45,217 Ооо! 1675 02:24:56,188 --> 02:24:57,688 (ИЗМЪРШИ) 1676 02:25:08,241 --> 02:25:11,243 (ХОРА КРЕЩАТ) 1677 02:25:19,795 --> 02:25:21,962 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1678 02:26:09,261 --> 02:26:11,095 Качвай се горе! 1679 02:26:12,180 --> 02:26:17,685 Сега, тогава. Вие зацикляте въжето над края на лъча там. 1680 02:26:38,540 --> 02:27:03,898 точно така 1681 02:27:05,400 --> 02:27:06,901 Това е добре 1682 02:27:17,496 --> 02:27:19,830 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 1683 02:27:27,339 --> 02:27:29,590 ЧОВЕК: Спри го! Спри го! 1684 02:27:52,697 --> 02:27:56,075 (ХВИЛЕНЕ) 1685 02:27:58,537 --> 02:28:02,748 (ВОЙ НА БЪЛГАРСКИ) 1686 02:28:26,481 --> 02:28:30,150 ♪ Може ли някой да се промени? 1687 02:28:30,235 --> 02:28:33,821 ♪ Възможно е 1688 02:28:33,905 --> 02:28:36,574 ♪ Може би е странно 1689 02:28:36,658 --> 02:28:40,744 ♪ Но е възможно 1690 02:28:40,829 --> 02:28:46,375 ♪ Всички мои най-скъпи спътници и съкровища 1691 02:28:46,459 --> 02:28:51,880 ♪ Оставих ги зад гърба си 1692 02:28:53,800 --> 02:28:56,510 ♪ Ще обърна един лист 1693 02:28:58,555 --> 02:29:04,852 ♪ И кой може да каже какво мога да намеря? ♪ 1694 02:29:34,299 --> 02:29:36,508 Да, млади човече? 1695 02:29:37,886 --> 02:29:41,889 И имам ли честта на твой познат? 1696 02:29:49,189 --> 02:29:50,648 Подплатен? 1697 02:29:50,732 --> 02:29:52,900 Само най-доброто. 1698 02:29:52,984 --> 02:29:55,194 Прекрасна изработка, не е ли 1699 02:30:15,924 --> 02:30:22,846 ♪ Преглеждам ситуацията 1700 02:30:22,931 --> 02:30:26,266 ♪ Веднъж злодеят, ти си злодей до края 1701 02:30:27,102 --> 02:30:31,021 ♪ Лека ти пръст ♪ Вашето вдъхновение 1702 02:30:31,106 --> 02:30:33,148 ♪ Какъв отбор! ♪ Партньор ли съм ти? 1703 02:30:33,233 --> 02:30:35,150 ♪ Повече приятел 1704 02:30:35,235 --> 02:30:37,319 ♪ За вашия талант е трудоспособен 1705 02:30:37,404 --> 02:30:39,154 ♪ Така че направете живота си приятно 1706 02:30:39,239 --> 02:30:41,198 ♪ Свят с джобовете са широко отворени 1707 02:30:41,282 --> 02:30:43,200 ♪ Очаква вашата прищявка да опипвам вътре 1708 02:30:43,284 --> 02:30:44,993 ♪ Колекции неоткриваем 1709 02:30:45,078 --> 02:30:46,829 ♪ Може да се пенсионираме уважаван 1710 02:30:46,913 --> 02:30:48,831 ♪ Заедно до смъртта ни 1711 02:30:48,915 --> 02:30:55,254 ♪ Живото доказателство че престъплението може да плати 1712 02:30:56,256 --> 02:30:59,216 ♪ Мисля, че ще имаме да го обмисля отново! ♪ 1713 02:30:59,300 --> 02:31:00,718 И ДВАМАТА: Хей! 1714 02:31:44,929 --> 02:31:48,223 ♪ Считайте се добре в 1715 02:31:48,308 --> 02:31:51,602 ♪ Помислете за себе си част от обзавеждането 1716 02:31:51,686 --> 02:31:55,606 ♪ Няма много за резервиране 1717 02:31:55,690 --> 02:31:56,982 ♪ На кого му пука? 1718 02:31:57,066 --> 02:31:59,109 ♪ Каквото имаме, споделяме 1719 02:31:59,194 --> 02:32:01,403 ♪ Считайте се за наш партньор 1720 02:32:02,405 --> 02:32:05,949 ♪ Ние не искаме да няма суета 1721 02:32:06,034 --> 02:32:09,453 ♪ За след малко съображение, което можем да заявим 1722 02:32:09,537 --> 02:32:17,002 ♪ Помислете за себе си 1723 02:32:17,086 --> 02:32:21,757 ♪ Помислете за себе си един от нас ♪